RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2) RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2) and to maintain the national identity, culture, and authenticity of the Slovenian nation within the internationally recognized borders of the Republic of Slovenia, abroad, and throughout the world. in ozemeljske celovitosti države ter ohranitev nacionalne identitete, kulture in samobitnosti slovenskega naroda tako znotraj mednarodno priznanih meja Republike Slovenije kot v zamejstvu in po svetu. The strategic interests of the Republic of Slovenia are the recognition of and respect for the inviolability of the country‘s internationally recognized borders and its national territory, including the connection of Slovenia‘s territorial waters to international waters, and the airspace of the Republic of Slovenia; the functioning of the democratic parliamentary political system; respect for human rights and fundamental freedoms; the strengthening of the rule of law and the social state; the welfare of the people and the comprehensive development of society; the protection of life and a high level of all forms of security for the people; the protection of the rights and prosperity of Slovenian indigenous ethnic communities in neighbouring countries; peace, security and stability in the world; and the preservation of the environment and natural resources of the Republic of Slovenia. Strateški interesi Republike Slovenije so priznavanje in spoštovanje nedotakljivosti njenih mednarodno priznanih meja in državnega območja, vključno s stikom teritorialnega morja z odprtim morjem in zračnim prostorom Republike Slovenije, delovanje demokratičnega parlamentarnega političnega sistema, spoštovanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin, krepitev pravne in socialne države, blaginja prebivalcev in celovit razvoj družbe, zaščita življenja in visoka stopnja vseh oblik varnosti prebivalcev, zaščita pravic in razvoj slovenske avtohtone narodne skupnosti v sosednjih državah, mir, varnost in stabilnost v svetu ter ohranitev okolja in naravnih virov Republike Slovenije. The Republic of Slovenia pursues its vital and strategic interests autonomously, through intense bilateral cooperation, and by maintaining an active role in the region and in the United Nations Organization, the European Union, NATO, and other international organizations. It uses the mechanisms and means in compliance with the provisions of international law. 2.2. The National Security Objectives of the Republic of Slovenia The Republic of Slovenia will implement its vital and strategic interests by achieving its national security objectives through the comprehensive and coherent operation of all entities, and through the clearly defined competences and processes of individual institutions and mechanisms in the area of national security. These objectives are: ensuring a high level of security and prosperity of the Republic of Slovenia and its citizens; the protection and strengthening of constitutional principles, the national identity, culture, and authenticity of the Slovenian nation; the efficient functioning of the rule of law and the social state; environmental protection and sustainable economic development; the link between the economic objectives of the state and the national security system; the strengthening of the international reputation, political and security position, and visibility of the Republic of Slovenia; awareness of the interconnection between the national security objectives and the objectives and interests of Slovenia’s allies and partners; providing strategic resources for the strengthening of all the structures of the national security system; the strengthening of good relations with neighbouring and other countries; the defence of the Republic of Slovenia; and cooperation in deterring threats and ensuring peace in the world. 6 Republika Slovenija bo svoje življenjske in strateške interese uresničevala samostojno, z intenzivnim dvostranskim delovanjem ter dejavno vlogo tako v regiji kot v Organizaciji združenih narodov, Evropski uniji, Natu in drugih mednarodnih organizacijah. Pri tem bo uporabljala mehanizme in sredstva, ki so skladni z določili mednarodnega prava. 2.2. Nacionalnovarnostni cilji Republike Slovenije Republika Slovenija bo svoje življenjske in strateške interese uveljavljala z uresničevanjem nacionalnovarnostnih ciljev preko celovitega in povezljivega delovanja vseh subjektov ter jasno določenih pristojnosti in procesov posameznih nosilcev in mehanizmov na področju nacionalne varnosti. Ti cilji so: zagotovitev visoke stopnje varnosti in blaginje Republike Slovenije ter njenih državljank in državljanov (v nadaljnjem besedilu: državljani), zaščita in krepitev ustavnih načel, nacionalne identitete, kulture in samobitnosti slovenskega naroda, učinkovito delovanje pravne in socialne države, varovanje okolja in trajnostni razvoj gospodarstva ter povezanost med gospodarskimi cilji države in nacionalnovarnostnim sistemom, krepitev mednarodnega ugleda, politično-varnostnega položaja in prepoznavnosti Republike Slovenije, zavedanje prepletenosti nacionalnovarnostnih ciljev s cilji in z interesi zaveznikov in partnerjev, zagotavljanje strateških virov za krepitev vseh struktur nacionalnovarnostnega sistema, krepitev dobrih odnosov s sosednjimi in z drugimi državami ter obramba Republike Slovenije, sodelovanje pri odvračanju pred grožnjami in zagotavljanje miru v svetu. 7