‫‪A/68/156/Add.1‬‬ ‫ﻭﻣﺒﺎﺷــﺮ ﻓﻴﻤــﺎ ﺑﻴﻨــﻬﺎ ﻭﻣــﻊ ﺍﻟﻘﻄــﺎﻉ ﺍﳋــﺎﺹ ﰲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺍﳌﺮﻛــﺰ ﺍﻟــﻮﻃﲏ ﻟﻼﺳــﺘﺠﺎﺑﺔ ﰲ ﳎــﺎﻝ ﺍﻟﻔــﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ )‪ ،(Nationales Cyber-Abwehrzentrum‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳـﺪﻳﺮﻩ ﻭﻳﺴﺘـﻀﻴﻔﻪ ﺍﳌﻜﺘـﺐ ﺍﻻﲢـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻷﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫)‪Nationaler Cyber-‬‬ ‫ﻭﰲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ ﺍﻟـﻮﻃﲏ ﻟﻸﻣـﻦ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ‬ ‫‪ ،(Sicherheitsrat‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻮﱃ ﻣﻌﺎﳉﺔ ﻣـﺴﺎﺋﻞ ﺃﻣـﻦ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴــﺴﻴﺔ ﻭﻣﻮﻗــﻒ ﺃﳌﺎﻧﻴــﺎ ﺑــﺸﺄﻬﻧﺎ‪ .‬ﻭﻳــﺸﻤﻞ ﺫﻟــﻚ ﺗﻨــﺴﻴﻖ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴــﺔ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘــﺔ ﺑﺎﻟﻔــﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘــﺮﻭﱐ‪ ،‬ﲟــﺎ ﰲ ﺫﻟــﻚ ﺟﻮﺍﻧــﺐ ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴــﺔ ﻭﺍﻟﺪﻓﺎﻋﻴــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﻗﺘــﺼﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋــﻼﻭﺓ ﻋﻠــﻰ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺃﹸﻧــﺸﺊ ﻣﻨــﱪ ﰲ ﺗــﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘــﻮﺑﺮ ‪ ،٢٠١٢‬ﻟﻠﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻭﺗﺒــﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﻮﻃﲏ‪ :‬ﻭﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺘﺤـﺎﻟﻒ ﻣـﻦ ﺃﺟـﻞ ﺃﻣـﻦ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ ) ‪Allianz‬‬ ‫‪ (für Cybersicherheit‬ﺑﺘﻴﺴﲑ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑـﲔ ﺍﻟـﺸﺮﻛﺎﺀ ﰲ ﺍﺠﻤﻟـﺎﻻﺕ ﺍﻻﻗﺘـﺼﺎﺩﻳﺔ ﻭﺍﻷﻛﺎﺩﳝﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎﺹ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺍﺠﻤﻟﺎﻻﺕ ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﳌﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﳚﺮﻱ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﺳﺘﻜﻤﺎﻝ ﺧﻄﺔ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﻌـﺪ ﺃﺭﺑـﻊ ﺳـﻨﻮﺍﺕ ﻣـﻦ ﺗـﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﺳـﻮﻑ ﺗﺘـﺎﺡ‬ ‫ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺸﻐﻠﻲ ﺍﳍﻴﺎﻛﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺍﳊﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﰲ ﺇﻃﺎﺭﻫـﺎ ﺇﻧـﺸﺎﺀ ﻋـﺪﺩ ﻣـﻦ ﺍﻷﻓﺮﻗـﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠـﺔ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳــﺪﺓ ﺿــﻤﻦ ﻗﻄﺎﻋــﺎﺕ ﺍﳍﻴﺎﻛــﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺍﳊﻴﻮﻳــﺔ‪ .‬ﺇﺿــﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﺳــﻴﻘ���ﻡ ﺍﻟﺘﻌــﺎﻭﻥ ﻣــﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺎﻟﻒ ﺍﳉﺪﻳﺪ ﻟﻸﻣﻦ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺃﻭﺟــﻪ ﺍﻟﺘــﺮﺍﺑﻂ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﰲ ﺍﻟﻔــﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘــﺮﻭﱐ ﺗﻌــﲏ ﺃﻥ ﺗﻨــﺴﻴﻖ ﺍﻟﻌﻤــﻞ‬ ‫ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﺃﻣــﺮ ﺃﺳﺎﺳــﻲ‪ .‬ﻭﻟــﺬﻟﻚ ﻓــﺈﻥ ﺃﳌﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬ﰲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺍﻻﲢــﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﰊ ﻭﺍﳌﻨﻈﻤــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺪﻋﻮ ﺑﻘـﻮﺓ ﺇﱃ ﺗﻌﺰﻳـﺰ ﺃﻣـﻦ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ‪ ،‬ﻣـﻊ ﺍﻟﻘﻴـﺎﻡ‪ ،‬ﰲ ﺍﻟﻮﻗـﺖ ﻧﻔـﺴﻪ‪ ،‬ﲝﻤﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻓﻊ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﰲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﺪﻋﻮ ﺃﳌﺎﻧﻴــﺎ‪ ،‬ﰲ ﺇﻃــﺎﺭ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ ﺍﳌﺘﻌﻠــﻖ ﺑ ـﺄﻣﻦ ﺍﻟﻔــﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘــﺮﻭﱐ‪ ،‬ﻭﰲ ﺿــﻮﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ‪ ،‬ﺇﱃ ﻭﺿـﻊ ﻗﻮﺍﻋـﺪ ﺑـﺸﺄﻥ ﺳـﻠﻮﻙ ﺍﻟـﺪﻭﻝ ﰲ ﳎـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻔــﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘــﺮﻭﱐ ﺗﻜــﻮﻥ ﻭﺍﺿــﺤﺔ ﻭﻏــﲑ ﻣــﺜﲑﺓ ﻟﻠﺨــﻼﻑ ﻭﻣﻠﺰﻣــﺔ ﺳﻴﺎﺳــﻴﺎ‪ .‬ﻭﻳﻨﺒﻐــﻲ ﺃﻥ ﺗﻜــﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪﻯ ﺟﺰﺀ ﻛﺒﲑ ﻣﻦ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﻭﱄ‪ ،‬ﻭﺃﻥ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﺪﺍﺑﲑ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﺍﺑﲑ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﺜﻘﺔ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﰲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﱐ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ ﻣﻨﻔﻌـﺔ ﻋﺎﻣـﺔ ﻭﻓـﻀﺎﺀ ﻋـﺎﻡ‪ .‬ﻭﻟـﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨـﺎ ﺍﻟﺒﺤـﺚ ﰲ ﺃﻣـﻦ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘــﺮﻭﱐ ﻣــﻦ ﺣﻴــﺚ ﻣﺮﻭﻧــﺔ ﻫﻴﺎﻛﻠــﻪ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ‪ ،‬ﻓــﻀﻼ ﻋــﻦ ﺳــﻼﻣﺔ ﺍﻟــﻨﻈﻢ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﻭﺍﻷﻣــﺎﻥ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻓـــﺸﻠﻬﺎ‪ .‬ﻭﻟﻜـــﻮﻥ ﺍﻟﻔـــﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـــﺮﻭﱐ ﻓـــﻀﺎﺀ ﻋﺎﻣـــﺎ‪ ،‬ﻳـــﺘﻌﲔ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟـــﺪﻭﻝ ﺗﻌﺰﻳـــﺰ ﺍﻷﻣـــﻦ‬ ‫‪10/34‬‬ ‫‪13-47543‬‬