Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 83.23 83.23 Concealing person who carried out terrorist activity Hoax Regarding Terrorist Activity Cacher une personne qui s’est livrée à une activité terroriste Incitation à craindre des activités terroristes 83.231 Hoax — terrorist activity 83.231 Incitation à craindre des activités terroristes Proceedings and Aggravated Punishment Procédure et aggravation de peine 83.24 Attorney General’s consent 83.24 Consentement du procureur général 83.25 Jurisdiction 83.25 Compétence 83.26 Sentences to be served consecutively 83.26 Peines consécutives 83.27 Punishment for terrorist activity 83.27 Aggravation de peine Recognizance with Conditions Engagement assorti de conditions 83.3 Attorney General’s consent 83.3 Consentement du procureur général 83.32 Sunset provision 83.32 Temporarisation 84 PART III PARTIE III Firearms and Other Weapons Armes à feu et autres armes Interpretation Définitions et interprétation 84 Definitions Use Offences Définitions Infractions relatives à l’usage 85 Using firearm in commission of offence 85 Usage d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction 86 Careless use of firearm, etc. 86 Usage négligent 87 Pointing a firearm 87 Braquer une arme à feu Possession Offences Infractions relatives à la possession 88 Possession of weapon for dangerous purpose 88 Port d’arme dans un dessein dangereux 89 Carrying weapon while attending public meeting 89 Port d’arme à une assemblée publique 90 Carrying concealed weapon 90 Port d’une arme dissimulée 91 Unauthorized possession of firearm 91 Possession non autorisée d’une arme à feu 92 Possession of firearm knowing its possession is unauthorized 92 Possession non autorisée d’une arme à feu : infraction délibérée 93 Possession at unauthorized place 93 Possession dans un lieu non autorisé 94 Unauthorized possession in motor vehicle 94 Possession non autorisée dans un véhicule automobile 95 Possession of prohibited or restricted firearm with ammunition 95 Possession d’une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions 96 Possession of weapon obtained by commission of offence 96 Possession d’une arme obtenue lors de la perpétration d’une infraction 98 Breaking and entering to steal firearm 98 Introduction par effraction pour voler une arme à feu 98.1 Robbery to steal firearm 98.1 Vol qualifié visant une arme à feu Trafficking Offences 99 100 Infractions relatives au trafic Weapons trafficking 99 Trafic d’armes Possession for purpose of weapons trafficking 100 Possession en vue de faire le trafic d’armes Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 viii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022