Criminal Code Interpretation Section 2 Code criminel Définitions et interprétation Article 2 prison includes a penitentiary, common jail, public or reformatory prison, lock-up, guard-room or other place in which persons who are charged with or convicted of offences are usually kept in custody; (prison) b) association de personnes qui, à la fois : (i) est formée en vue d’atteindre un but commun, (ii) est dotée d’une structure organisationnelle, property includes (iii) se présente au public comme une association de personnes. (organization) (a) real and personal property of every description and deeds and instruments relating to or evidencing the title or right to property, or giving a right to recover or receive money or goods, organisation criminelle S’entend au sens du paragraphe 467.1(1). (criminal organization) partenaire intime S’entend notamment de l’époux, du conjoint de fait ou du partenaire amoureux, actuels ou anciens, d’une personne. (intimate partner) (b) property originally in the possession or under the control of any person, and any property into or for which it has been converted or exchanged and anything acquired at any time by the conversion or exchange, and personne associée au système judiciaire a) Tout membre du Sénat, de la Chambre des communes, d’une législature ou d’un conseil municipal; (c) any postal card, postage stamp or other stamp is- sued or prepared for issue under the authority of Parliament or the legislature of a province for the payment to the Crown or a corporate body of any fee, rate or duty, whether or not it is in the possession of the Crown or of any person; (biens ou propriété) b) toute personne qui joue un rôle dans l’administra- tion de la justice pénale, notamment : (i) le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et tout ministre provincial chargé de la sécurité publique, prosecutor means the Attorney General or, where the Attorney General does not intervene, means the person who institutes proceedings to which this Act applies, and includes counsel acting on behalf of either of them; (poursuivant) (ii) le poursuivant, l’avocat, le membre de la Chambre des notaires du Québec ou le fonctionnaire judiciaire, provincial court judge means a person appointed or authorized to act by or pursuant to an Act of the legislature of a province, by whatever title that person may be designated, who has the power and authority of two or more justices of the peace and includes the lawful deputy of that person; (juge de la cour provinciale) (iii) le juge ou juge de paix, (iv) la personne assignée ou choisie à titre de juré, (v) l’informateur, la personne susceptible d’être assignée comme témoin, celle qui l’a été et celle qui a déjà témoigné, public department means a department of the Government of Canada or a branch thereof or a board, commission, corporation or other body that is an agent of Her Majesty in right of Canada; (ministère public) (vi) l’agent de la paix visé aux alinéas b), c), d), e) ou g) de la définition de ce terme, (vii) le membre du personnel civil d’une force poli- cière, public officer includes (viii) le membre du personnel administratif d’un tribunal, (a) an officer of customs or excise, (b) an officer of the Canadian Forces, (viii.1) le fonctionnaire public, au sens du paragraphe 25.1(1), et la personne agissant sous sa direction, (c) an officer of the Royal Canadian Mounted Police, and (d) any officer while the officer is engaged in enforcing the laws of Canada relating to revenue, customs, excise, trade or navigation; (fonctionnaire public) Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 (ix) le membre du personnel de l’Agence du revenu du Canada qui participe à une enquête relative à une infraction à une loi fédérale, 11 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022