Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 83.04 83.04 Using or possessing property for terrorist purposes List of Entities Utiliser ou avoir en sa possession des biens à des fins terroristes Inscription des entités 83.05 Establishment of list 83.05 Établissement de la liste 83.06 Admission of foreign information obtained in confidence 83.06 Renseignements secrets obtenus de gouvernements étrangers 83.07 Mistaken identity 83.07 Erreur sur la personne Freezing of Property Blocage des biens 83.08 Freezing of property 83.08 Blocage des biens 83.09 Exemptions 83.09 Exemptions 83.1 Disclosure 83.1 Communication 83.11 Audit 83.11 Obligation de vérification Offences — freezing of property, disclosure or audit 83.12 Infraction — blocage des biens, communication ou vérification 83.12 Seizure and Restraint of Property 83.13 Saisie et blocage de biens 83.13 Seizure and restraint of assets Forfeiture of Property Mandat spécial Confiscation des biens 83.14 Application for order of forfeiture 83.14 Demande d’ordonnance 83.15 Disposition of property 83.15 Disposition des biens saisis 83.16 Interim preservation rights 83.16 Sauvegarde des droits 83.17 Other forfeiture provisions unaffected 83.17 Maintien de dispositions spécifiques Participating, Facilitating, Instructing and Harbouring 83.18 Participer, faciliter, donner des instructions et héberger 83.18 Participation in activity of terrorist group Participation à une activité d’un groupe terroriste 83.181 Leaving Canada to participate in activity of terrorist group 83.181 Quitter le Canada : participation à une activité d’un groupe terroriste 83.19 83.19 Facilitating terrorist activity Facilitation d’une activité terroriste 83.191 Leaving Canada to facilitate terrorist activity 83.191 Quitter le Canada : facilitation d’une activité terroriste 83.2 83.2 Commission of offence for terrorist group Infraction au profit d’un groupe terroriste 83.201 Leaving Canada to commit offence for terrorist group 83.201 Quitter le Canada : perpétration d’une infraction au profit d’un groupe terroriste 83.202 Leaving Canada to commit offence that is terrorist activity 83.202 Quitter le Canada : perpétration d’une infraction constituant une activité terroriste 83.21 Instructing to carry out activity for terrorist group 83.21 Charger une personne de se livrer à une activité pour un groupe terroriste 83.22 Instructing to carry out terrorist activity 83.22 Charger une personne de se livrer à une activité terroriste 83.221 Counselling commission of terrorism offence 83.221 Conseiller la commission d’une infraction de terrorisme 83.222 Warrant of seizure 83.222 Mandat de saisie 83.223 Order to computer system’s custodian 83.223 Ordonnance au gardien d’un ordinateur Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 vii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022