Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 672.3 672.3 Acquittal Acquittement 672.31 Verdict of unfit to stand trial 672.31 Verdict d’inaptitude 672.32 Subsequent proceedings 672.32 Procédures subséquentes 672.33 Prima facie case to be made every two years 672.33 Preuve prima facie à tous les deux ans Verdict of Not Criminally Responsible on Account of Mental Disorder Verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux 672.34 Verdict of not criminally responsible on account of mental disorder 672.34 Verdict de non- responsabilité criminelle 672.35 Effect of verdict of not criminally responsible on account of mental disorder 672.35 Conséquence du verdict de non- responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux 672.36 Verdict not a previous conviction 672.36 Nature du verdict 672.37 Definition of application for federal employment 672.37 Définition de demande d’emploi relevant d’une autorité fédérale Review Boards Commission d’examen 672.38 Review Boards to be established 672.38 Constitution des commissions d’examen 672.39 Members of Review Board 672.39 Membres 672.4 672.4 Chairperson of a Review Board Président 672.41 Quorum of Review Board 672.41 Quorum 672.42 Majority vote 672.42 Majorité 672.43 Powers of Review Boards 672.43 Pouvoirs du président de la commission 672.44 Rules of Review Board 672.44 Règles Disposition Hearings Audiences 672.45 Hearing to be held by a court 672.45 Décision judiciaire 672.46 Status quo pending Review Board hearing 672.46 Maintien intérimaire du statu quo 672.47 Review Board to make disposition where court does not 672.47 Décision de la commission d’examen 672.48 Review Board to determine fitness 672.48 Détermination de l’aptitude à subir son procès par la commission 672.49 Continued detention in hospital 672.49 Détention à l’hôpital 672.5 672.5 Procedure at disposition hearing 672.501 Procédure lors de l’audience 672.501 Order restricting publication — sexual offences Ordonnance limitant la publication — infractions d’ordre sexuel 672.51 Definition of disposition information 672.51 Définition de renseignements décisionnels 672.52 Record of proceedings 672.52 Procès-verbal 672.53 Proceedings not invalid 672.53 Validité des procédures Dispositions by a Court or Review Board Décisions rendues par le tribunal ou la commission d’examen Terms of Dispositions Modalités des décisions 672.54 Dispositions that may be made 672.54 Décisions 672.5401 Significant threat to safety of public 672.5401 Risque important pour la sécurité du public 672.541 Victim impact statement 672.541 Déclaration de la victime 672.542 Additional conditions — safety and security 672.542 Obligations additionnelles — sécurité Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xlii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022