Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE Proceedings Respecting Failure to Comply with Release Conditions Procédures relatives aux omissions de se conformer aux conditions de mise en liberté 523.1 Judicial referral hearing 523.1 Comparution pour manquement 524 Hearing 524 Audition Review of Detention where Trial Delayed Examen de la détention quand le procès est retardé 525 Time for application to judge 525 Délai de présentation d’une demande à un juge 526 Directions for expediting proceedings 526 Instructions visant à hâter le déroulement des procédures Procedure to Procure Attendance of a Prisoner 527 Procédure en vue d’obtenir la comparution d’un prisonnier 527 Procuring attendance Endorsement of Warrant 528 Ordonnance d’amener un prisonnier Visa du mandat 528 Endorsing warrant Powers to Enter Dwelling-houses to Carry out Arrests Mandat visé Entrée dans une maison d’habitation pour arrestation 529 Including authorization to enter in warrant of arrest 529 Autorisation de pénétrer dans une maison d’habitation 529.1 Warrant to enter dwelling-house 529.1 Mandat d’entrée 529.2 Reasonable terms and conditions 529.2 Modalités 529.3 Authority to enter dwelling without warrant 529.3 Pouvoir de pénétrer sans mandat 529.4 Omitting announcement before entry 529.4 Omission de prévenir Telewarrant 529.5 Télémandat 529.5 530 PART XVII PARTIE XVII Language of Accused Langue de l’accusé 530 Language of accused Langue de l’accusé 530.01 Translation of documents 530.01 Traduction de documents 530.1 If order granted 530.1 Précision 530.2 Language used in proceeding 530.2 Précision — procès bilingue 531 Change of venue 531 Renvoi devant un autre tribunal 532 Saving 532 Réserve 533 Regulations 533 Règlements Review 533.1 Examen 533.1 PART XVIII PARTIE XVIII Procedure on Preliminary Inquiry Procédure à l’enquête préliminaire Jurisdiction Juridiction 535 Inquiry by justice 535 Enquête par le juge de paix 536 Remand by justice to provincial court judge in certain cases 536 Renvoi par le juge de paix dans certains cas Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxiv À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022