Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 502 502 Variation of undertaking on consent Appearance of Accused before Justice Modification de la promesse sur consentement Comparution du prévenu devant un juge de paix 502.1 Appearance of the accused 502.1 Comparution du prévenu 503 Taking before justice 503 Prévenu conduit devant un juge de paix Information, Summons and Warrant 504 Dénonciation, sommation et mandat In what cases justice may receive information 504 Cas où un juge de paix peut recevoir une dénonciation 505 Time within which information to be laid in certain cases 505 Délai pour la dénonciation 506 Form 506 Formule 507 Justice to hear informant and witnesses — public prosecutions 507 Le juge de paix entend le dénonciateur et les témoins — poursuites par le procureur général 507.1 Referral when private prosecution 507.1 Renvoi en cas de poursuites privées 508 Justice to hear informant and witnesses 508 Le juge de paix entend le dénonciateur et les témoins 508.1 Information laid otherwise than in person 508.1 Dénonciation par télécommunication 509 Summons 509 Sommation 511 Contents of warrant to arrest 511 Contenu du mandat d’arrestation 512 Certain actions not to preclude issue of warrant 512 Certaines mesures n’empêchent pas de décerner un mandat 512.1 Arrest warrant — failure to appear under summons 512.1 Mandat pour omission de comparaître — sommation 512.2 Arrest warrant — failure to appear under appearance notice or undertaking 512.2 Mandat pour omission de comparaître — citation à comparaître ou promesse 512.3 Warrant to appear under section 524 512.3 Mandat : comparution du prévenu au titre de l’article 524 513 Formalities of warrant 513 Formalités relatives au mandat 514 Execution of warrant 514 Exécution du mandat Judicial Interim Release 515 Mise en liberté provisoire par voie judiciaire Release order without conditions 515 Ordonnance de mise en liberté sans conditions 515.1 Declaration of surety 515.1 Déclaration de la caution 516 Remand in custody 516 Renvoi sous garde 517 Order directing matters not to be published for specified period 517 Ordonnance de non-publication 518 Inquiries to be made by justice and evidence 518 Enquêtes devant être faites par le juge de paix et preuve 519 Release of accused 519 Mise en liberté du prévenu 519.1 Variation of release order with consent 519.1 Modification de l’ordonnance de mise en liberté par consentement 520 Review of order 520 Révision de l’ordonnance du juge 521 Review of order 521 Révision de l’ordonnance du juge 522 Interim release by judge only 522 Mise en liberté provisoire par un juge 523 Period for which appearance notice, etc., continues in force 523 Période de validité de la citation à comparaître, etc. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxiii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022