Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 490.2 Application for in rem forfeiture 490.2 Demande de confiscation réelle 490.3 Voidable transfers 490.3 Annulation des cessions 490.4 Notice 490.4 Avis 490.41 Notice 490.41 Avis 490.5 Application 490.5 Demandes des tiers intéressés 490.6 Appeals from orders under subsection 490.2(2) 490.6 Appels 490.7 Suspension of order pending appeal 490.7 Suspension d’exécution pendant un appel 490.8 Application for restraint order 490.8 Demande d’ordonnance de blocage 490.81 Management order 490.81 Ordonnance de prise en charge 490.9 Sections 489.1 and 490 applicable 490.9 Application des art. 489.1 et 490 491 Forfeiture of weapons and ammunition 491 Confiscation des armes et munitions 491.1 Order for restitution or forfeiture of property obtained by crime 491.1 Ordonnances à l’égard des biens obtenus criminellement 491.2 Photographic evidence 491.2 Preuve photographique 492 Seizure of explosives 492 Saisie d’explosifs 492.1 Warrant for tracking device — transactions and things 492.1 Mandat pour un dispositif de localisation : opération ou chose 492.2 Warrant for transmission data recorder 492.2 Mandat pour un enregistreur de données de transmission 493 PART XVI PARTIE XVI Compelling Appearance of Accused Before a Justice and Interim Release Mesures concernant la comparution d’un prévenu devant un juge de paix et la mise en liberté provisoire Interpretation Définitions 493 Definitions Principle and Considerations 493.1 493.2 Définitions Principe et facteurs Principle of restraint 493.1 Principe de la retenue Aboriginal accused or vulnerable populations 493.2 Prévenus autochtones et populations vulnérables Arrest without Warrant and Release from Custody Arrestation sans mandat et mise en liberté 494 Arrest without warrant by any person 494 Arrestation sans mandat par quiconque 495 Arrest without warrant by peace officer 495 Arrestation sans mandat par un agent de la paix 495.1 Arrest without warrant – application of section 524 495.1 Arrestation sans mandat : application de l’article 524 496 Appearance notice for judicial referral hearing 496 Citation à comparaître pour manquement 497 Issue of appearance notice by peace officer 497 Délivrance d’une citation à comparaître par un agent de la paix 498 Release from custody — arrest without warrant 498 Mise en liberté — arrestation sans mandat 499 Release from custody — arrest with warrant 499 Mise en liberté — arrestation avec mandat 500 Contents of appearance notice 500 Contenu de la citation à comparaître 501 Contents of undertaking 501 Contenu de la promesse Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022