Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 478 Offence committed entirely in one province 478 Infraction entièrement commise dans une province 479 Offence outstanding in same province 479 Infraction dans la même province 480 Offence in unorganized territory 480 Infraction sur un territoire non organisé 481 Offence not in a province 481 Infraction dans un endroit qui ne fait pas partie d’une province 481.1 Offence in Canadian waters 481.1 Infraction commise dans les eaux canadiennes 481.2 Offence outside Canada 481.2 Infraction commise à l’extérieur du Canada 481.3 Appearance of accused at trial 481.3 Comparution de l’accusé au procès Rules of Court Règles de cour 482 Power to make rules 482 Pouvoir d’établir des règles 482.1 Power to make rules respecting case management 482.1 Pouvoir d’établir des règles sur la gestion des instances PART XV PARTIE XV Special Procedure and Powers Procédure et pouvoirs spéciaux General Powers of Certain Officials Pouvoirs généraux de certains fonctionnaires 483 Officials with powers of two justices 483 Fonctionnaires investis des pouvoirs de deux juges de paix 484 Preserving order in court 484 Maintien de l’ordre 485 Procedural irregularities 485 Irrégularités de procédure 485.1 Recommencement where dismissal for want of prosecution 485.1 Nouvelles procédures après défaut de poursuivre 486 Exclusion of public 486 Exclusion du public 486.1 Support person — witnesses under 18 or who have a disability 486.1 Personne de confiance — personnes âgées de moins de dix-huit ans ou ayant une déficience 486.2 Testimony outside court room — witnesses under 18 or who have a disability 486.2 Exclusion — témoins âgés de moins de dix-huit ans ou ayant une déficience 486.3 Accused not to cross-examine witness under 18 486.3 Interdiction pour l’accusé de contre-interroger un témoin âgé de moins de dix-huit ans 486.31 Non-disclosure of witness’ identity 486.31 Ordonnance protégeant l’identité du témoin 486.4 Order restricting publication — sexual offences 486.4 Ordonnance limitant la publication — infractions d’ordre sexuel 486.5 Order restricting publication — victims and witnesses 486.5 Ordonnance limitant la publication — victimes et témoins 486.6 Offence 486.6 Transgression de l’ordonnance 486.7 Security of witnesses 486.7 Sécurité des témoins 487 Information for search warrant 487 Dénonciation pour mandat de perquisition 487.01 Information for general warrant 487.01 Dénonciation pour mandat général 487.011 Definitions 487.011 Définitions 487.012 Preservation demand 487.012 Ordre de préservation 487.013 Preservation order — computer data 487.013 Ordonnance de préservation : données informatiques 487.014 General production order 487.014 Ordonnance générale de communication Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxviii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022