Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 395 Search for valuable minerals 395 Perquisition pour minéraux précieux 396 Offences in relation to mines 396 Infractions relatives aux mines Falsification of Books and Documents 397 Falsification de livres et documents Books and documents 397 Livres et documents 398 Falsifying employment record 398 Falsifier un registre d’emploi 399 False return by public officer 399 Faux relevé fourni par un fonctionnaire public 400 False prospectus, etc. 400 Faux prospectus, etc. 401 Obtaining carriage by false billing 401 Obtention de transport par faux connaissement Identity Theft and Identity Fraud Vol d’identité et fraude à l’identité 402.1 Definition of identity information 402.1 Définition de renseignement identificateur 402.2 Identity theft 402.2 Vol d’identité 403 Identity fraud 403 Fraude à l’identité 405 Acknowledging instrument in false name 405 Reconnaissance d’un document sous un faux nom Forgery of Trademarks and Trade Descriptions Contrefaçon de marques de commerce et de désignations de fabrique 406 Forging trademark 406 Contrefaçon d’une marque de commerce 407 Offence 407 Infraction 408 Passing off 408 Substitution 409 Instruments for forging trademark 409 Instruments pour contrefaire une marque de commerce 410 Other offences in relation to trademarks 410 Autres infractions relatives aux marques de commerce 411 Used goods sold without disclosure 411 Vente de marchandises utilisées sans indication 412 Punishment 412 Peine 414 Presumption from port of shipment 414 Présomption reposant sur le port d’expédition Wreck 415 Épaves 415 Offences in relation to wreck Public Stores Infractions relatives aux épaves Approvisionnements publics 416 Distinguishing mark on public stores 416 Marques distinctives sur approvisionnements publics 417 Applying or removing marks without authority 417 Application ou enlèvement de marques sans autorisation 418 Selling defective stores to Her Majesty 418 Vente d’approvisionnements défectueux à Sa Majesté 419 Unlawful use of military uniforms or certificates 419 Emploi illégitime d’uniformes ou certificats militaires 420 Military stores 420 Approvisionnements militaires Evidence of enlistment 421 Preuve d’enrôlement 421 Breach of Contract, Intimidation and Discrimination Against Trade Unionists 422 Violation de contrat, intimidation et distinction injuste envers les syndiqués Criminal breach of contract 422 Violation criminelle de contrat 423 Intimidation 423 Intimidation 423.1 Intimidation of a justice system participant or a journalist 423.1 Intimidation d’une personne associée au système judiciaire ou d’un journaliste Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxiii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022