Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE PART VIII.1 PARTIE VIII.1 Offences Relating to Conveyances Infractions relatives aux moyens de transport Interpretation Définitions 320.11 Definitions 320.11 Définitions Recognition and Declaration Reconnaissance et déclaration 320.12 Recognition and declaration 320.12 Reconnaissance et déclaration Offences and Punishment Infractions et peines 320.13 Dangerous operation 320.13 Conduite dangereuse 320.14 Operation while impaired 320.14 Capacité de conduire affaiblie 320.15 Failure or refusal to comply with demand 320.15 Omission ou refus d’obtempérer 320.16 Failure to stop after accident 320.16 Omission de s’arrêter à la suite d’un accident 320.17 Flight from peace officer 320.17 Fuite 320.18 Operation while prohibited 320.18 Conduite durant l’interdiction 320.19 Punishment 320.19 Peines 320.2 320.2 Punishment in case of bodily harm Peines en cas de lésions corporelles 320.21 Punishment in case of death 320.21 Peine en cas de mort 320.22 Aggravating circumstances for sentencing purposes 320.22 Détermination de la peine : circonstances aggravantes 320.23 Delay of sentencing 320.23 Report de la détermination de la peine 320.24 Mandatory prohibition order 320.24 Ordonnance d’interdiction obligatoire 320.25 Stay of order pending appeal 320.25 Effet de l’appel sur l’ordonnance 320.26 Earlier and subsequent offences 320.26 Condamnation antérieure et récidive Investigative Matters Questions relatives aux enquêtes 320.27 Testing for presence of alcohol or drug 320.27 Vérification de la présence d’alcool ou de drogue 320.28 Samples of breath or blood — alcohol 320.28 Prélèvement d’échantillons d’haleine ou de sang : alcool 320.29 Warrants to obtain blood samples 320.29 Mandat pour le prélèvement d’échantillons de sang 320.3 320.3 Testing blood — drug or alcohol Evidentiary Matters Analyse du sang : drogue et alcool Questions relatives à la preuve 320.31 Breath samples 320.31 Échantillons d’haleine 320.32 Certificates 320.32 Certificats 320.33 Printout from approved instrument 320.33 Document imprimé par l’éthylomètre approuvé 320.34 Disclosure of information 320.34 Communication de renseignements 320.35 Presumption of operation 320.35 Présomption relative à la conduite General Provisions Dispositions générales 320.36 Unauthorized use of bodily substance 320.36 Utilisation non autorisée des substances corporelles 320.37 Refusal to take sample 320.37 Refus de prélever un échantillon 320.38 Regulations 320.38 Règlements 320.39 Approval — Attorney General of Canada 320.39 Approbation : procureur général du Canada Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xix À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022