Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE Offences in Relation to Offering, Providing or Obtaining Sexual Services for Consideration 213 214 Infractions se rattachant à l’offre, à la prestation ou à l’obtention de services sexuels moyennant rétribution 213 Stopping or impeding traffic PART VIII PARTIE VIII Offences Against the Person and Reputation Infractions contre la personne et la réputation Interpretation Définitions 214 Definitions Duties Tending to Preservation of Life 215 Interférence à la circulation Définitions Devoirs tendant à la conservation de la vie Duty of persons to provide necessaries 215 Devoir de fournir les choses nécessaires à l’existence 216 Duty of persons undertaking acts dangerous to life 216 Obligation des personnes qui pratiquent des opérations dangereuses 217 Duty of persons undertaking acts 217 Obligation des personnes qui s’engagent à accomplir un acte 217.1 Duty of persons directing work 217.1 Obligation de la personne qui supervise un travail 218 Abandoning child 218 Abandon d’un enfant Criminal Negligence 219 Négligence criminelle Criminal negligence 219 Négligence criminelle 220 Causing death by criminal negligence 220 Le fait de causer la mort par négligence criminelle 221 Causing bodily harm by criminal negligence 221 Causer des lésions corporelles par négligence criminelle Homicide Homicide 222 Homicide 222 Homicide 223 When child becomes human being 223 Quand un enfant devient un être humain 224 Death that might have been prevented 224 Lorsque la mort aurait pu être empêchée 225 Death from treatment of injury 225 Mort découlant du traitement de blessures 226 Acceleration of death 226 Hâter la mort 227 Exemption for medical assistance in dying 227 Exemption — aide médicale à mourir 228 Killing by influence on the mind 228 Homicide par influence sur l’esprit Murder, Manslaughter and Infanticide Meurtre, homicide involontaire coupable et infanticide 229 Murder 229 Meurtre 231 Classification of murder 231 Classification 232 Murder reduced to manslaughter 232 Meurtre réduit à un homicide involontaire coupable 233 Infanticide 233 Infanticide 234 Manslaughter 234 Homicide involontaire coupable 235 Punishment for murder 235 Peine pour meurtre 236 Manslaughter 236 Punition de l’homicide involontaire coupable 237 Punishment for infanticide 237 Punition de l’infanticide Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xiv À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022