Criminal Code Part I Defence of Property Sections 36-46 Code criminel Partie I Défense des biens Articles 36-46 36 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 36 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] 37 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 37 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] 38 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 38 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] 39 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 39 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] 40 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 40 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] 41 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 41 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] 42 [Repealed, 2012, c. 9, s. 2] 42 [Abrogé, 2012, ch. 9, art. 2] Protection of Persons in Authority Protection des personnes exerçant l’autorité Correction of child by force Discipline des enfants 43 Every schoolteacher, parent or person standing in the place of a parent is justified in using force by way of correction toward a pupil or child, as the case may be, who is under his care, if the force does not exceed what is reasonable under the circumstances. 43 Tout instituteur, père ou mère, ou toute personne qui remplace le père ou la mère, est fondé à employer la force pour corriger un élève ou un enfant, selon le cas, confié à ses soins, pourvu que la force ne dépasse pas la mesure raisonnable dans les circonstances. R.S., c. C-34, s. 43. S.R., ch. C-34, art. 43. 44 [Repealed, 2001, c. 26, s. 294] 44 [Abrogé, 2001, ch. 26, art. 294] Surgical operations Opérations chirurgicales 45 Every one is protected from criminal responsibility for performing a surgical operation on any person for the benefit of that person if 45 Toute personne est à l’abri de responsabilité pénale lorsqu’elle pratique sur une autre, pour le bien de cette dernière, une opération chirurgicale si, à la fois : (a) the operation is performed with reasonable care and skill; and a) l’opération est pratiquée avec des soins et une habileté raisonnables; (b) it is reasonable to perform the operation, having regard to the state of health of the person at the time the operation is performed and to all the circumstances of the case. b) il est raisonnable de pratiquer l’opération, étant donné l’état de santé de la personne au moment de l’opération et toutes les autres circonstances de l’espèce. S.R., ch. C-34, art. 45. R.S., c. C-34, s. 45. PART II PARTIE II Offences Against Public Order Infractions contre l’ordre public Treason and other Offences against the Queen’s Authority and Person Trahison et autres infractions contre l’autorité et la personne de la reine High treason Haute trahison 46 (1) Every one commits high treason who, in Canada, 46 (1) Commet une haute trahison quiconque, au Canada, selon le cas : Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 56 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022