Criminal Code Part I Protection of Persons Administering and Enforcing the Law Sections 27-29 Code criminel Partie I Protection des personnes chargées de l’application et de l’exécution de la loi Articles 27-29 (b) to prevent anything being done that, on reason- dégâts immédiats et graves aux biens de toute personne; able grounds, he believes would, if it were done, be an offence mentioned in paragraph (a). b) pour empêcher l’accomplissement de tout acte qui, à son avis, basé sur des motifs raisonnables, constituerait une infraction mentionnée à l’alinéa a). R.S., c. C-34, s. 27. S.R., ch. C-34, art. 27. Use of force on board an aircraft Recours à la force à bord d’un aéronef 27.1 (1) Every person on an aircraft in flight is justified 27.1 (1) Toute personne se trouvant à bord d’un aéro- in using as much force as is reasonably necessary to prevent the commission of an offence against this Act or another Act of Parliament that the person believes on reasonable grounds, if it were committed, would be likely to cause immediate and serious injury to the aircraft or to any person or property therein. nef en vol est fondée à employer la force raisonnablement nécessaire pour empêcher la perpétration d’une infraction à la présente loi ou à une autre loi fédérale qu’elle croit, pour des motifs raisonnables, susceptible de causer des blessures immédiates et graves aux personnes à son bord ou des dommages immédiats et graves à l’aéronef ou aux biens à son bord. Application of this section Application du présent article (2) This section applies in respect of any aircraft in flight in Canadian airspace and in respect of any aircraft registered in Canada in accordance with the regulations made under the Aeronautics Act in flight outside Canadian airspace. (2) Le présent article s’applique à tout aéronef immatri- culé au Canada en conformité avec les règlements pris au titre de la Loi sur l’aéronautique, où qu’il se trouve, ainsi qu’à tout aéronef se trouvant dans l’espace aérien canadien. 2004, c. 12, s. 2. 2004, ch. 12, art. 2. Arrest of wrong person Arrestation par erreur 28 (1) Where a person who is authorized to execute a warrant to arrest believes, in good faith and on reasonable grounds, that the person whom he arrests is the person named in the warrant, he is protected from criminal responsibility in respect thereof to the same extent as if that person were the person named in the warrant. 28 (1) Quiconque, étant autorisé à exécuter un mandat d’arrêt, croit, de bonne foi et pour des motifs raisonnables, que la personne qu’il arrête est celle qui est nommée dans le mandat, possède à cet égard la même protection contre toute responsabilité pénale que si cette personne était celle que nomme le mandat. Person assisting Personne qui aide à une arrestation (2) Where a person is authorized to execute a warrant to (2) Lorsqu’une personne est autorisée à exécuter un mandat d’arrêt : arrest, (a) every one who, being called on to assist him, be- a) quiconque, étant appelé à lui prêter main-forte, croit que la personne à l’arrestation de laquelle il est appelé à aider est celle que nomme le mandat; lieves that the person in whose arrest he is called on to assist is the person named in the warrant, and (b) every keeper of a prison who is required to receive and detain a person who he believes has been arrested under the warrant, b) tout gardien de prison qui est tenu de recevoir et de détenir une personne qu’il croit avoir été arrêtée aux termes du mandat, is protected from criminal responsibility in respect thereof to the same extent as if that person were the person named in the warrant. possèdent à cet égard la même protection contre toute responsabilité pénale que si cette personne était celle que nomme le mandat. R.S., c. C-34, s. 28. S.R., ch. C-34, art. 28. Duty of person arresting Obligation de la personne qui opère une arrestation 29 (1) It is the duty of every one who executes a process 29 (1) Quiconque exécute un acte judiciaire ou un man- or warrant to have it with him, where it is feasible to do so, and to produce it when requested to do so. dat est tenu de l’avoir sur soi, si la chose est possible, et de le produire lorsque demande lui en est faite. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 50 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022