‫‪A/66/152‬‬ ‫)ﺝ( ﻳــﺘﻌﲔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﺘﺨــﺬ ﲨﻴــﻊ ﻣــﺎ ﻳﻠــﺰﻡ ﻣــﻦ ﺗــﺪﺍﺑﲑ ﻟﻜــﻴﻼ ﺗــﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺃﺧــﺮﻯ ﺃﻭ ﺟﻬــﺎﺕ ﺃﺧــﺮﻯ ﻣــﻦ ﻏــﲑ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﺃﺭﺍﺿــﻴﻬﺎ ﻷﻏــﺮﺍﺽ ﺍﻻﺿــﻄﻼﻉ ﺑﺄﻧــﺸﻄﺔ ﻣــﺴﻠﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﳌﺴﻠﺤﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﻬﺑـﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤـﻀﲑ ﳍـﺎ ﺃﻭ ﺗـﻮﻓﲑ ﺩﻋـﻢ ﻣـﺎﺩﻱ ﳍـﺎ‪،‬‬ ‫ﺿﺪ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺃﻭ ﺿﺪ ﻣﺼﺎﳊﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﳊﺮﺏ‪ :‬ﳛـﺪﺩ ﻗـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﱰﺍﻋـﺎﺕ ﺍﳌـﺴﻠﺤﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋـﺪ‪ ،‬ﺍﳌﻌﺮﻭﻓـﺔ ﺑﻘـﺎﻧﻮﻥ ﻭﻗـﺖ‬ ‫ﺍﳊـــﺮﺏ ﺍﻟـــﱵ ﺗﻨﻄﺒـــﻖ ﻋﻠـــﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟـــﱰﺍﻉ ﺍﳌـــﺴﻠﺢ‪ ،‬ﲟـــﺎ ﰲ ﺫﻟـــﻚ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﰲ ﺳـﻴﺎﻕ ﺍﻟـﱰﺍﻉ ﺍﳌـﺴﻠﺢ‪ .‬ﻭﻋﻠـﻰ ﻭﺟـﻪ ﺍﳋـﺼﻮﺹ‪ ،‬ﺳـﺘﺆﺩﻱ ﺍﳌﺒـﺎﺩﺉ ﺍﻟﺮﺋﻴـﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﱰﺍﻋــﺎﺕ ﺍﳌــﺴﻠﺤﺔ ﺩﻭﺭﺍ ﻣﻬﻤــﺎ ﰲ ﺍﻟﺒــﺖ ﰲ ﺷــﺮﻋﻴﺔ ﻫﺠﻤــﺎﺕ ﺍﻟﻔــﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘــﺮﻭﱐ ﺃﺛﻨــﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ ﺍﳌﺴﻠﺢ‪:‬‬ ‫)ﺃ( ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺃﻥ ﺗﻘﺘـﺼﺮ ﺍﳍﺠﻤـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟـﺸﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻻ ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ ﺍﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ؛‬ ‫)ﺏ( ﻳــﺸﻤﻞ ﺣﻈــﺮ ﺍﳍﺠﻤــﺎﺕ ﺍﻟﻌــﺸﻮﺍﺋﻴﺔ ﺣﻈــﺮ ﺍﳍﺠﻤــﺎﺕ ﺍﻟــﱵ ﺗــﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﺳــﺎﺋﻞ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺳﺎﻟﻴﺐ ﺣﺮﺏ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺇﱃ ﻫﺪﻑ ﻋﺴﻜﺮﻱ ﳏﺪﺩ؛‬ ‫)ﺝ( ﳛﻈﺮ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﺍﳍﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺴﺒﺐ ﺧـﺴﺎﺋﺮ ﻋﺮﺿـﻴﺔ ﰲ ﺃﺭﻭﺍﺡ‬ ‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ ﺃﻭ ﺇﳊﺎﻕ ﺿﺮﺭ ﺑﺎﻷﻫﺪﺍﻑ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻔﺮﻃـﺎ ﻣﻘﺎﺭﻧـﺔ ﺑﺎﳌﻜﺎﺳـﺐ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﳌﺘﻮﻗﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﲢﻈــﺮ ﻫــﺬﻩ ﺍﳌﺒ ـﺎﺩﺉ ﺷــﻦ ﺍﳍﺠﻤــﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﺍﳍﻴﺎﻛــﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺘــﺔ ﺍﻟــﱵ ﻗــﺪ‬ ‫ﻻ ﻳﻌــﻮﺩ ﺗﻌﻄﻴﻠــﻬﺎ ﺃﻭ ﺗــﺪﻣﲑﻫﺎ ﺑــﺄﻱ ﻣﻜﺎﺳــﺐ ﻋــﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗــﺬﻛﺮ‪ .‬ﺇﺿــﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺫﻟــﻚ‪ ،‬ﳚــﺐ ﺗﻘﻴــﻴﻢ‬ ‫ﺍﻷﺿﺮﺍﺭ ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺷـﻦ ﻫﺠﻤـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻷﻫـﺪﺍﻑ ﺍﻟﻌـﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﺑﻌﺒـﺎﺭﺓ ﺃﺧـﺮﻯ‪ ،‬ﳚـﺐ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﲢﻠﻴﻞ ﻟﻸﻫـﺪﺍﻑ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﳍﺠﻤـﺎﺕ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻮ ﺍﻟـﺬﻱ ﺃﺟـﺮﻱ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﺳﻠﺤﺔ ﺣﺮﻛﻴﺔ )ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ(‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺌﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﳌﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﺍﺳﺨﺔ ﻭﻣﻄﺒﻘﺔ ﰲ ﺳﻴﺎﻕ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ‪ ،‬ﻓﻤـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﺃﻳﻀﺎ ﺃﻥ ﺗﻔﺴﲑ ﻫﺎﺗﲔ ﺍﻟﻜﺘﻠﺘﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﰲ ﺳﻴﺎﻕ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻔـﻀﺎﺀ ﺍﻹﻟﻜﺘـﺮﻭﱐ ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺸﻜﻞ ﲢﺪﻳﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻓﺮﻳﺪﺓ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ‪ .‬ﻭﻟﻴﺲ ﺫﻟﻚ ﺃﻣـﺮﺍ ﻏـﲑ‬ ‫ﻋـﺎﺩﻱ‪ .‬ﻓﻌﻨــﺪﻣﺎ ﻳــﺘﻢ ﺍﺳــﺘﺤﺪﺍﺙ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎﺕ ﺟﺪﻳــﺪﺓ‪ ،‬ﻓﻐﺎﻟﺒــﺎ ﻣــﺎ ﺗـﺸﻜﻞ ﲢــﺪﻳﺎﺕ ﺃﻣــﺎﻡ ﺗﻄﺒﻴــﻖ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪11-41689‬‬