2-
3-
4-
requesting assistance and those from which assistance is
requested, the provisions of this Article shall apply. These
provisions shall not apply if such a convention or treaty exists
unless the concerned State Parties agree to apply any of the
paragraphs of this Article or the whole Article.
The State Party from which assistance is requested may
provide information or material contained in the request,
provided:
a- The element of confidentiality is maintained for the State
Party requesting assistance; there shall be no compliance
with the request in the absence of this element.
b- The information is not used in investigations other than
those contained in the request.
If the State Party requesting assistance cannot abide by the
requirement set forth in paragraph 2, it shall so inform the
other State Party which will then decide about the possibility
of providing the information. If the requesting State Party
accepts this requirement, it shall abide by it.
A State Party providing information or material according to
the requirement in paragraph 2 concerning the provision of
information may request the other State Party to justify the use
of the information or material.
Article 37: Expeditious Safeguarding of Information Stored on
Information Systems
1-
2-
A State Party may request another State Party to obtain the
expeditious safeguarding of information stored on an
information technology located within its territory regarding
matters about which the State Party requesting assistance is
submitting a request for mutual assistance in order to
investigate, seize secure and disclose information.
A safeguarding request according to paragraph 1 shall specify
the following:
a- the authority requesting the safeguarding.
b- the offence that is the subject of the investigation and a
summary of the facts.
21
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents