A/71/172
derecho de legítima defensa y el derecho internacional humanitario, así como
elaborando normas voluntarias en el contexto del próximo Grupo de Expertos
Gubernamentales. En cuanto a las medidas de fomento de la confianza y desarrollo
de la capacidad, es fundamental que cada Estado y región promueva la aplicación de
las recomendaciones contenidas en los informes del Grupo. Es necesario estudiar
formas que conduzcan a una cooperación tangible.
Jordania
[Original: árabe]
[2 de mayo de 2016]
La tecnología de la información y las comunicaciones se ha vuelto esencial
para nuestra vida cotidiana. Promueve el crecimiento social, cultural y económico y
el desarrollo de las comunidades locales de diversas maneras, y ofrece numerosas
posibilidades para la interacción de las personas con sus comunidades locales y con
el resto del mundo.
El avance extraordinariamente rápido de la tecnología de la información y las
comunicaciones la hace vulnerable a los riesgos y los problemas. Esos riesgos se
deben encarar por las vías jurídica y tecnológica, a fin de hallar soluciones eficaces
y prácticas que los reduzcan y evitar consecuencias que puedan ser catastróficas.
El ejército jordano ha desempeñado un papel activo e influyente en la
promoción de la seguridad y la paz a los niveles nacional, regional y mundial,
perfeccionando la tecnología que emplea para garantizar la seguridad de la
información y las comunicaciones alámbricas e inalámbricas. A esos efectos:
a)
Ha actualizado sus sistemas de información y comunicaciones mediante
la instalación de redes protegidas, que utilizan tecnología de cifrado IP e n todo el
Reino, en particular en las fronteras, con lo que refuerza la seguridad nacional y
regional;
b)
Coopera con la comunidad internacional en cuestiones de seguridad
utilizando sistemas de comunicaciones que son compatibles con los utilizados por la
Organización del Tratado del Atlántico Norte y el ejército de los Estados Unidos, y
que cumplen las normas internacionales de cifrado de tipo 1;
c)
Ha mejorado su capacidad técnica mediante la adquisición de un sistema
de comunicaciones independiente que utiliza para mantener la seguridad nacional en
las zonas de conflicto, los campamentos de refugiados y los lugares apartados. El
ejército jordano también utiliza esa tecnología en apoyo de las operaciones de
mantenimiento de la paz en las zonas de conflicto de todo el mundo;
d)
Capacita y certifica a todos los usuarios de los sistemas de
comunicaciones y al personal de mantenimiento y apoyo, sin depender de la
empresa proveedora, a fin de garantizar una fiabilidad óptima en todo momento;
e)
Aplica las normas más altas de control y mando a todos los sistemas
utilizados por el ejército, con el fin de elevar el nivel de coordinación y cooperación
con respecto a la seguridad en los ámbitos nacional y regional;
16-12486
15/28