ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ
A/RES/68/167
ﺃﻭ ﻣﺮﺍﺳﻼﺗﻪ ،ﻭﺣﻘـﻪ ﰲ ﺍﻟﺘﻤﺘـﻊ ﲝﻤﺎﻳـﺔ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﻣـﻦ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺘـﺪﺧﻞ ،ﻭﺇﺫ ﺗـﺴﻠﻢ ﺑـﺄﻥ ﳑﺎﺭﺳـﺔ
ﺍﳊــﻖ ﰲ ﺍﳋــﺼﻮﺻﻴﺔ ﺃﻣــﺮ ﻣﻬــﻢ ﻹﻋﻤــﺎﻝ ﺍﳊــﻖ ﰲ ﺣﺮﻳــﺔ ﺍﻟﺘﻌــﺒﲑ ﻭﺍﳊــﻖ ﰲ ﺍﻋﺘﻨــﺎﻕ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺩﻭﻥ
ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ ،ﻭﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺪﻋﺎﺋﻢ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ،
ﻭﺇﺫ ﺗﺆﻛــﺪ ﺃﳘﻴــﺔ ﺍﻻﺣﺘــﺮﺍﻡ ﺍﻟﺘــﺎﻡ ﳊﺮﻳــﺔ ﺍﻟﺘﻤــﺎﺱ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣــﺎﺕ ﻭﺗﻠﻘﻴﻬــﺎ ﻭﻧﻘﻠــﻬﺎ ﻟﻠﻐــﲑ،
ﲟﺎ ﰲ ﺫﻟﻚ ﺍﻷﳘﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮﻝ ﺇﱃ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ،
) (٤
ﻭﺇﺫ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ ﺍﳌﻘﺮﺭ ﺍﳋﺎﺹ ﺍﳌﻌﲏ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻭﲪﺎﻳﺔ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺣﺮﻳـﺔ ﺍﻟـﺮﺃﻱ ﻭﺍﻟﺘﻌـﺒﲑ
ﺍﳌﻘــﺪﻡ ﺇﱃ ﳎﻠــﺲ ﺣﻘــﻮﻕ ﺍﻹﻧــﺴﺎﻥ ﰲ ﺩﻭﺭﺗــﻪ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜــﺔ ﻭﺍﻟﻌــﺸﺮﻳﻦ ﺑــﺸﺄﻥ ﺗــﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﻣﺮﺍﻗﺒــﺔ ﺍﻟــﺪﻭﻝ
ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﻋﻠﻰ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺣﻖ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﰲ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺣﻘﻪ ﰲ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺮﺃﻱ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﲑ،
ﻭﺇﺫ ﺗﺸﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﻏﲑ ﻗـﺎﻧﻮﱐ ﺃﻭ ﺗﻌـﺴﻔﻲ
ﻭﲨﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧـﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﳓـﻮ ﻏـﲑ ﻗـﺎﻧﻮﱐ ﺃﻭ ﺗﻌـﺴﻔﻲ ﺃﻣـﻮﺭ ﺗﻨﺘـﻬﻚ ﺍﳊـﻖ ﰲ ﺍﳋـﺼﻮﺻﻴﺔ
ﻭﺍﳊﻖ ﰲ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻭﻗﺪ ﺗﺘﻌﺎﺭﺽ ﻣـﻊ ﻣﺒـﺎﺩﺉ ﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ ﺍﻟـﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ ،ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻫـﺎ ﺃﻋﻤـﺎﻻ ﺗﺪﺧﻠﻴـﺔ
ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺒﲑﺓ،
ﻭﺇﺫ ﺗﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﳚﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻔﻞ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟـﺪﻭﱄ
ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺣﱴ ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺸﻮﺍﻏﻞ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻗـﺪ ﺗـﱪﺭ ﲨـﻊ ﺑﻌـﺾ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣـﺎﺕ
ﺍﳊﺴﺎﺳﺔ ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ،
ﻭﺇﺫ ﻳﺴﺎﻭﺭﻫﺎ ﺑﺎﻟﻎ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﺍﻋﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺣﻘـﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺴﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻤﺘـﻊ
ﻬﺑﺎ ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻻﺗـﺼﺎﻻﺕ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿـﻬﺎ ،ﲟـﺎ ﰲ ﺫﻟـﻚ ﻣﺮﺍﻗﺒـﺔ ﺍﻻﺗـﺼﺎﻻﺕ ﺧـﺎﺭﺝ ﺇﻗﻠـﻴﻢ
ﺍﻟﺪﻭﻟــﺔ ﻭ/ﺃﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿــﻬﺎ ،ﻭﻛــﺬﻟﻚ ﲨــﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧــﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨــﺼﻴﺔ ،ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﻋﻨــﺪﻣﺎ ﲡــﺮﻯ ﻋﻠــﻰ
ﻧﻄﺎﻕ ﻭﺍﺳﻊ،
ﻭﺇﺫ ﺗﺆﻛــﺪ ﻣــﻦ ﺟﺪﻳــﺪ ﺃﻥ ﺍﻟــﺪﻭﻝ ﳚــﺐ ﺃﻥ ﺗﻜﻔــﻞ ﺗﻮﺍﻓــﻖ ﺃﻱ ﺗــﺪﺍﺑﲑ ﺗﺘﺨــﺬﻫﺎ ﳌﻜﺎﻓﺤــﺔ
ﺍﻹﺭﻫــﺎﺏ ﻣــﻊ ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﻬﺗــﺎ ﲟﻮﺟــﺐ ﺍﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ،ﻭﻻ ﺳــﻴﻤﺎ ﺍﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﳊﻘــﻮﻕ ﺍﻹﻧــﺴﺎﻥ
ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﻟﻼﺟﺌﲔ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ،
- ١ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﳊﻖ ﰲ ﺍﳋـﺼﻮﺻﻴﺔ ،ﺍﻟـﺬﻱ ﻻ ﻳـﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌـﺮﻳﺾ ﺃﻱ ﺷـﺨﺺ
ﻟﺘﺪﺧﻞ ﺗﻌﺴﻔﻲ ﺃﻭ ﻏﲑ ﻗﺎﻧﻮﱐ ﰲ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻪ ﺃﻭ ﰲ ﺷـﺆﻭﻥ ﺃﺳـﺮﺗﻪ ﺃﻭ ﺑﻴﺘـﻪ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﺳـﻼﺗﻪ ،ﻭﺣﻘـﻪ
ﰲ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﲝﻤﺎﻳـﺔ ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ ﻣـﻦ ﻣﺜـﻞ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﺘـﺪﺧﻞ ﻋﻠـﻰ ﺍﻟﻨﺤـﻮ ﺍﳌـﺒﲔ ﰲ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ١٢ﻣـﻦ ﺍﻹﻋـﻼﻥ
ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ) (١ﻭﺍﳌﺎﺩﺓ ١٧ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻬﺪ ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ)(٢؛
__________
).A/HRC/23/40 (٤
2/3