Personal Information Protection and Electronic Documents PART 2 Electronic Documents Electronic Alternatives Sections 44-48 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 2 Documents électroniques Moyens électroniques Articles 44-48 (c) the federal law or the provision is listed in Sched- c) la disposition ou le texte législatif est inscrit sur la ule 2 or 3; and liste figurant à l’annexe 2 ou 3; (d) the regulations respecting the application of this section to the provision have been complied with. d) les règlements visant l’application du présent article à la disposition ont été observés. Statements declaring truth, etc. Déclarations 45 A statement required to be made under a provision of 45 Dans le cas où une disposition d’un texte législatif exige une déclaration attestant la véracité, l’exactitude ou l’intégralité d’une information fournie par le déclarant, la déclaration peut être faite sous forme électronique si les conditions suivantes sont réunies : a federal law declaring or certifying that any information given by a person making the statement is true, accurate or complete may be made in electronic form if (a) the person signs it with that person’s secure elec- a) le déclarant y appose sa signature électronique sé- tronic signature; curisée; (b) the federal law or the provision is listed in Sched- b) la disposition ou le texte législatif est inscrit sur la ule 2 or 3; and liste figurant à l’annexe 2 ou 3; (c) the regulations respecting the application of this c) les règlements visant l’application du présent ar- section to the provision have been complied with. ticle à la disposition ont été observés. Witnessed signatures Signatures devant témoin 46 A requirement under a provision of a federal law for a signature to be witnessed is satisfied with respect to an electronic document if 46 Dans le cas où une disposition d’un texte législatif exige la signature d’un témoin, un document électronique satisfait à l’obligation si les conditions suivantes sont réunies : (a) each signatory and each witness signs the elec- tronic document with their secure electronic signature; a) chacun des signataires et témoins appose au docu- (b) the federal law or the provision is listed in Schedule 2 or 3; and b) la disposition ou le texte législatif est inscrit sur la (c) the regulations respecting the application of this section to the provision have been complied with. c) les règlements visant l’application du présent article à la disposition ont été observés. ment électronique sa signature électronique sécurisée; liste figurant à l’annexe 2 ou 3; Copies Exemplaires 47 A requirement under a provision of a federal law for one or more copies of a document to be submitted is satisfied by the submission of an electronic document if 47 Dans le cas où une disposition d’un texte législatif exige la transmission d’un ou de plusieurs exemplaires d’un document, la transmission d’un document électronique satisfait à l’obligation si les conditions suivantes sont réunies : (a) the federal law or the provision is listed in Sched- ule 2 or 3; and a) la disposition ou le texte législatif est inscrit sur la (b) the regulations respecting the application of this liste figurant à l’annexe 2 ou 3; section to the provision have been complied with. b) les règlements visant l’application du présent article à la disposition ont été observés. Regulations and Orders Règlements et décrets Regulations Règlements 48 (1) Subject to subsection (2), the Governor in Coun- 48 (1) Sous réserve du paragraphe (2), le gouverneur en cil may, on the recommendation of the Treasury Board, conseil peut, sur recommandation du Conseil du Trésor, Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 44 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019