Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector DIVISION 4 General Sections 23.1-25 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé SECTION 4 Dispositions générales Articles 23.1-25 (b) establish procedures for sharing information re- ferred to in subsection (2); b) d’établir la procédure à suivre pour communiquer les renseignements mentionnés au paragraphe (2); (c) develop c) d’élaborer des documents — recommandations, ré- recommendations, resolutions, rules, standards or other instruments with respect to the protection of personal information; solutions, règles, normes ou autres — relativement à la protection des renseignements personnels; (d) undertake and publish research related to the protection of personal information; d) d’effectuer des recherches en matière de protection des renseignements personnels et d’en publier les résultats; (e) share knowledge and expertise by different means, including through staff exchanges; or e) de partager les connaissances et l’expertise, notam- ment par l’échange de personnel; (f) identify issues of mutual interest and determine f) de préciser des questions d’intérêt commun et de priorities pertaining to the protection of personal information. fixer des priorités en matière de protection des renseignements personnels. 2010, c. 23, s. 87. 2010, ch. 23, art. 87. Promoting the purposes of the Part Promotion de l’objet de la partie 24 The Commissioner shall 24 Le commissaire : (a) develop and conduct information programs to foster public understanding, and recognition of the purposes, of this Part; a) offre au grand public des programmes d’informa- (b) undertake and publish research that is related to b) fait des recherches liées à la protection des rensei- the protection of personal information, including any such research that is requested by the Minister of Industry; gnements personnels — et en publie les résultats —, notamment toutes telles recherches que le ministre de l’Industrie demande; (c) encourage organizations to develop detailed policies and practices, including organizational codes of practice, to comply with Divisions 1 and 1.1; and c) encourage les organisations à élaborer des politiques détaillées — notamment des codes de pratiques — en vue de se conformer aux sections 1 et 1.1; (d) promote, by any means that the Commissioner d) prend toute autre mesure indiquée pour la promotion de l’objet de la présente partie. tion destinés à lui faire mieux comprendre la présente partie et son objet; considers appropriate, the purposes of this Part. 2000, c. 5, s. 24; 2015, c. 32, s. 19. 2000, ch. 5, art. 24; 2015, ch. 32, art. 19. Annual report Rapport annuel 25 (1) The Commissioner shall, within three months after the end of each financial year, submit to Parliament a report concerning the application of this Part, the extent to which the provinces have enacted legislation that is substantially similar to this Part and the application of any such legislation. 25 (1) Dans les trois mois suivant la fin de chaque exer- cice, le commissaire dépose devant le Parlement son rapport sur l’application de la présente partie, sur la mesure dans laquelle les provinces ont édicté des lois essentiellement similaires à celle-ci et sur l’application de ces lois. Consultation Consultation (2) Before preparing the report, the Commissioner shall (2) Avant de rédiger son rapport, le commissaire consulte les personnes dans les provinces qui, à son avis, sont en mesure de l’aider à faire un rapport concernant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués d’une province à l’autre ou d’un pays à l’autre. consult with those persons in the provinces who, in the Commissioner’s opinion, are in a position to assist the Commissioner in making a report respecting personal information that is collected, used or disclosed interprovincially or internationally. 2000, ch. 5, art. 25; 2015, ch. 32, art. 20. 2000, c. 5, s. 25; 2015, c. 32, s. 20. Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 35 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019