Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector DIVISION 1 Protection of Personal Information Sections 7.1-7.2 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé SECTION 1 Protection des renseignements personnels Articles 7.1-7.2 computer system to be accessed in contravention of an Act of Parliament; or utiliser un ordinateur en contravention d’une loi fédérale; (b) the use of personal information that is collected in a manner described in paragraph (a). b) à l’utilisation de renseignements personnels dont la collecte est visée à l’alinéa a). 2010, c. 23, s. 82; 2015, c. 32, s. 26. 2010, ch. 23, art. 82; 2015, ch. 32, art. 26. Prospective business transaction Transaction commerciale éventuelle 7.2 (1) In addition to the circumstances set out in subsections 7(2) and (3), for the purpose of clause 4.3 of Schedule 1, and despite the note that accompanies that clause, organizations that are parties to a prospective business transaction may use and disclose personal information without the knowledge or consent of the individual if 7.2 (1) En plus des cas visés aux paragraphes 7(2) et (3), pour l’application de l’article 4.3 de l’annexe 1 et malgré la note afférente, les organisations qui sont parties à une éventuelle transaction commerciale peuvent utiliser et communiquer des renseignements personnels à l’insu de l’intéressé ou sans son consentement si, à la fois : a) elles ont conclu un accord aux termes duquel l’organisation recevant des renseignements s’est engagée : (a) the organizations have entered into an agreement that requires the organization that receives the personal information (i) à ne les utiliser et à ne les communiquer qu’à des fins liées à la transaction, (i) to use and disclose that information solely for purposes related to the transaction, (ii) à les protéger au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité, (ii) to protect that information by security safe- (iii) si la transaction n’a pas lieu, à les remettre à l’organisation qui les lui a communiqués ou à les détruire, dans un délai raisonnable; guards appropriate to the sensitivity of the information, and (iii) if the transaction does not proceed, to return that information to the organization that disclosed it, or destroy it, within a reasonable time; and b) les renseignements sont nécessaires pour décider si la transaction aura lieu et, le cas échéant, pour l’effectuer. (b) the personal information is necessary (i) to determine whether to proceed with the transaction, and (ii) if the determination is made to proceed with the transaction, to complete it. Completed business transaction Transaction commerciale effectuée (2) In addition to the circumstances set out in subsections 7(2) and (3), for the purpose of clause 4.3 of Schedule 1, and despite the note that accompanies that clause, if the business transaction is completed, organizations that are parties to the transaction may use and disclose personal information, which was disclosed under subsection (1), without the knowledge or consent of the individual if (2) En plus des cas visés aux paragraphes 7(2) et (3), pour l’application de l’article 4.3 de l’annexe 1 et malgré la note afférente, si la transaction commerciale est effectuée, les organisations y étant parties peuvent utiliser et communiquer les renseignements personnels, communiqués en vertu du paragraphe (1), à l’insu de l’intéressé ou sans son consentement dans le cas où : a) elles ont conclu un accord aux termes duquel chacune d’entre elles s’est engagée : (a) the organizations have entered into an agreement that requires each of them (i) à n’utiliser et ne communiquer les renseigne- (i) to use and disclose the personal information un- ments dont elle a la gestion qu’aux fins auxquelles ils ont été recueillis ou auxquelles il était permis de les utiliser ou de les communiquer avant que la transaction ne soit effectuée, der its control solely for the purposes for which the personal information was collected, permitted to be Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 13 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019