Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector Interpretation Sections 2-4 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé Définitions Articles 2-4 transaction commerciale S’entend notamment des transactions suivantes : (d) information that is collected in the course of pro- viding health services to the individual; or (e) information that is collected incidentally to the provision of health services to the individual. (renseignement personnel sur la santé) a) l’achat, la vente ou toute autre forme d’acquisition ou de disposition de tout ou partie d’une organisation, ou de ses éléments d’actif; b) la fusion ou le regroupement d’organisations; personal information means information about an identifiable individual. (renseignement personnel) c) le fait de consentir un prêt à tout ou partie d’une organisation ou de lui fournir toute autre forme de financement; prescribed means prescribed by regulation. (Version anglaise seulement) d) le fait de grever d’une charge ou d’une sûreté les éléments d’actif ou les titres d’une organisation; record includes any correspondence, memorandum, book, plan, map, drawing, diagram, pictorial or graphic work, photograph, film, microform, sound recording, videotape, machine-readable record and any other documentary material, regardless of physical form or characteristics, and any copy of any of those things. (document) e) la location d’éléments d’actif d’une organisation, ou l’octroi ou l’obtention d’une licence à leur égard; f) tout autre arrangement prévu par règlement entre des organisations pour la poursuite d’activités d’affaires. (business transaction) Notes in Schedule 1 Notes de l’annexe 1 (2) In this Part, a reference to clause 4.3 or 4.9 of Sched- (2) Dans la présente partie, la mention des articles 4.3 ou 4.9 de l’annexe 1 ne vise pas les notes afférentes. ule 1 does not include a reference to the note that accompanies that clause. 2000, ch. 5, art. 2; 2002, ch. 8, art. 183; 2015, ch. 32, art. 2. 2000, c. 5, s. 2; 2002, c. 8, s. 183; 2015, c. 32, s. 2. Purpose Objet Purpose Objet 3 The purpose of this Part is to establish, in an era in 3 La présente partie a pour objet de fixer, dans une ère which technology increasingly facilitates the circulation and exchange of information, rules to govern the collection, use and disclosure of personal information in a manner that recognizes the right of privacy of individuals with respect to their personal information and the need of organizations to collect, use or disclose personal information for purposes that a reasonable person would consider appropriate in the circumstances. où la technologie facilite de plus en plus la circulation et l’échange de renseignements, des règles régissant la collecte, l’utilisation et la communication de renseignements personnels d’une manière qui tient compte du droit des individus à la vie privée à l’égard des renseignements personnels qui les concernent et du besoin des organisations de recueillir, d’utiliser ou de communiquer des renseignements personnels à des fins qu’une personne raisonnable estimerait acceptables dans les circonstances. Application Champ d’application Application Champ d’application 4 (1) This Part applies to every organization in respect of personal information that 4 (1) La présente partie s’applique à toute organisation (a) the organization collects, uses or discloses in the course of commercial activities; or a) soit qu’elle recueille, utilise ou communique dans le cadre d’activités commerciales; Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 à l’égard des renseignements personnels : 4 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019