2. To temporarily suspend processing of personal information; or
3. Other necessary measures for the protection of, or prevention of infringement upon,
personal information.
(2) The head of central administrative department or agency concerned may, when it deems
that any infringement upon personal information is substantially grounded and to leave it
unattended likely causes irreparable injury, order the personal information processor to take
the relevant measures applicable to any of the Subparagraphs of Paragraph (1) in
accordance with laws under its jurisdiction.
(3) Local governments, the National Assembly, the Court, the Constitutional Court and the
National Election Commission may order their affiliated entities and public authorities under
their jurisdiction, which are found to violate this Act, to take the relevant measures
applicable to any of the Subparagraphs of Paragraph (1).
(4) The Commission may, when the central administrative department and agency, local
government, the National Assembly, the Court, the Constitutional Court or the National
Election Commission violates this Act, advise the head of the authority concerned to take
the relevant measures applicable to any of the Subparagraphs of Paragraph (1). In this
case, upon receiving the advice, the authority concerned shall respect it.
Article 65 (Accusation and Recommendation of Disciplinary Action)
(1) The Minister of Public Administration and Security may, when the suspicion of crime
that the personal information processor has violated this Act or other data protection-related
laws and regulations is deemed substantially grounded, accuse the fact to the competent
investigative agency.
(2) The Minister of Public Administration and Security may, when any violation of this Act
or other data protection-related laws and regulations is substantially grounded, advise the
head of authority or organization concerned to take disciplinary action against the person
responsible for it. In this case, upon receiving the advice, the head of authority or
organization concerned shall respect it, and notify the Minister of Public Administration
and Security of the result.
(3) The head of central administrative department or agency concerned may, in accordance
with laws under its jurisdiction, accuse the personal information processor pursuant to
Paragraph (1), or the head of authority or organization concerned to take disciplinary
advice pursuant to Paragraph (2). In this case, upon receiving the advice pursuant to
Paragraph (2), the head of authority or organization concerned shall respect it, and notify
the head of central administrative department or agency concerned of the result.
Article 66 (Disclosure of Results)
(1) The Minister of Public Administration and Security may, subject to the deliberation and
- 32 -