Official Gazette n°26 of 27/06/2016
Ingingo ya 71: Gusangira ibikorwa remezo
Article 71: Infrastructure sharing
Article 71: Partage des infrastructures
Ingingo ya 72: Ibisabwa ku miyoboro na
serivisi
Article 72: Requirements for networks and
services
Article 72: Exigences pour les réseaux et
services
Ingingo ya 73: Inshingano
kirogoya mu miyoboro
Article
73:
interference
Article 73: Obligation d’élimination des
interférences
zo
kuvana
Obligation
to
eliminate
Ingingo ya 74: Imiyoboro ikodeshwa
Article 74: Leased lines
Article 74: Lignes louées
Ingingo ya 75: Gahunda y’itangwa rya
nomero na aderesi koranabuhanga
Article 75: Plan of granting numbering and
electronic addresses
Article 75: Plan d’octroi de numérotation et
d’adresses électroniques
Ingingo ya 76: Uburyo nomero za telefoni na
aderesi koranabuhanga bitangwamo
Article 76: Conditions to secure access to
telephone number and electronic address
Article 76: Conditions d’acquisition d’accès
au numéro de téléphone et à l’adresse
électronique
Ingingo ya 77: Ifatabuguzi rya nomero
n’aderesi koranabuhanga
Article 77: Subscription to the number and
electronic address
Article 77 : Abonnement à la numérotation et
à l’adresse électronique
Ingingo ya 78: Kwisubiza no gukuraho
nomero cyangwa aderesi koranabuhanga
Article 78: Withdrawal and cancelation of
numbers and electronic address
Article 78: Retrait et annulation des numéros
et adresses électroniques
Ingingo ya 79: Uburyo nomero zimukanwa
Article 79: Number portability
Article 79: Portabilité du numéro
Ingingo ya 80: Imitunganyirize n’imicungire
y’impuzamirongo ya radiyo.
Article 80: Organisation and management of
radio spectrum
Article 80: Organisation et gestion du spectre
radio
Ingingo ya 81: Inshingano zihariye z’Urwego
ngenzuramikorere zirebana n’itumanaho
rikoresha imirongo ya radiyo
Article 81: Special duties of the Regulatory
Authority in radio communications
Article 81: Fonctions spéciales de l’Autorité
de
Régulation
dans le
cadre
des
communications radio
Ingingo ya 82: Ibikoresho bikoresha
umurongo wa radiyo bitari iby’itumanaho
Article 82: Radio electric appliances
Article 82: Appareils radioélectriques
9