Official Gazette n°26 of 27/06/2016 byiza hakoreshejwe ibikorwa bikwirakwijwe mu gihugu cyose; remezo affordable services over ubiquitous national infrastructure; prix abordables à travers les infrastructures publiques éparpillées dans le pays ; 6° gushyiraho ingamba zituma habaho umutekano w’amakuru n’umuyoboro utunganye kandi wizewe mu bijyanye n’itumanaho koranabuhanga; 6° to put in place strategies that are meant for ensuring information security and network reliability and integrity in terms of electronic communications; 6° mettre en place des stratégies pour assurer la sécurité de l’information et la fiabilité et l’intégrité du réseau en matière de communications électronique; 7° kugenzura ko amahirwe ari mu itumanaho koranabuhanga, hamwe n’ibyangombwa bishoboka bigezwa ku babikoresha mu buryo buteza imbere ipiganwa n’iterambere koranabuhanga. 7° to ensure that opportunities available within the electronic communications sector and reasonable needs are provided to users within a framework that fosters and promotes technological competition and advancement. 7° s’assurer que les opportunités se trouvant dans le secteur des communications électroniques et les besoins raisonnables sont fournis aux utilisateurs dans un cadre qui permet la concurrence et le progrès technologiques. Ingingo ya 20: Amateka ashyira mu bikorwa Article 20: Orders meant for the implementation Article 20: Arrêtés d’exécution des dispositions ibijyanye n’itumanaho koranabuhanga of matters relating to electronic communications relatives aux communications électroniques Minisitiri, amaze kujya inama n’Urwego The Minister, after consultation with the Regulatory Le Ministre, après consultation avec l’Autorité de ngenzuramikorere, ashyiraho amateka yerekeye ibi Authority, issues ministerial Orders on the Régulation, émet des arrêtés ministériels régissant bikurikira: following issues: les questions suivantes: 1° ibyahindutse mu bisabwa hatangwe impushya koranabuhanga; kugira ngo z’itumanaho 1° modifications made to requirements for electronic communications licenses; 1° les modifications apportées aux exigences relatives aux licences de communications électroniques; 2° imiyoboro y’itumanaho koranabuhanga na serivisi zitagomba uruhushya; 2° electronic communications networks and services not requiring a license ; 2° les réseaux et les services communications électroniques nécessitant pas une licence; 3° ibigomba kubahirizwa muri rusange n’amahame yo gushyiraho ibiciro mu masezerano mpuzamiyoboro; 3° general conditions and pricing principles in interconnection agreements; 3° les conditions générales et les principes de tarification dans les contrats d’interconnexion; 4° gushyira mu butaka bwa Leta n’ubw’abantu 4° installation of electronic communications 4° l’installation 59 des équipements de ne de