Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya bw’imirimo 38: Ubutabangikanywa Article 38: Incompatibility of duties Article 38: Incompatibilité des fonctions Icyiciro cya 2: Ibirebana n’impushya mu itumanaho koranabuhanga Section 2: Licensing communications Ingingo ya 39: Ubwoko bw’impushya Article 39: License types Article 39: Types de licence Article 40: Categories of licensees Article 40: Catégories des détenteurs de licences Ingingo ya 41: Ihuzwa ry’imiyoboro Article 41: Networks interconnection Article 41: Interconnexion de réseaux Ingingo ya 42: Ibigenderwaho mu gutanga uruhushya Article 42: Licensing requirements Article 42: Conditions d’octroi de licence Ingingo ya 43: Ibisabwa muri rusange mu gushyiraho umuyoboro cyangwa gukoresha serivisi z’itumanaho koranabuhanga Article 43: General licensing requirement for installation of a network or operating electronic communications services Article 43: Conditions générales d’octroi de licences d’installation d’un réseau et d’exploitation des services de communications électroniques Ingingo ya 44: Ibishingirwaho byihariye mu gutanga uruhushya Article 44: Special criteria for the issuance of license Article 44: Critères spéciaux applicables à l’octroi de licence Article 45: Accuracy of information and publications Article 45: Véracité de l'information fournie et publications Ingingo ya impushya Ingingo ya n’ibitangazwa 40: 45: Ibyiciro Impamo by’abahabwa y’amakuru in electronic the provided Section 2: Licences électroniques en communications Ingingo ya 46: Itangazwa ry’impushya ziri ku isoko Article 46: Announcing of available license Article 46: Annonce des licences disponibles Ingingo ya 47: Igihe uruhushya rw’itumanaho rikoresha umurongo wa radiyo rumara Article 47: Validity of a radio communication license Article 47: Validité communication radio Ingingo ya 48: Ivanwaho ry’uruhushya Article Article 48: Cancellation 6 of radio 48: d’une Annulation de licence de licence de