Official Gazette n°26 of 27/06/2016 umufatabuguzi ashobora gufatira inzira imuhuza n'umuyoboro rusange; at which a user is provided with access to public communications network; 2° ibikoresho by’umuyoboro: ibikoresho byose byitabazwa by’umwihariko mu miyoboro rusange y’itumanaho koranabuhanga; 2° network facilities: any elements used in connection with the provision of public electronic communication networks; 3° ibikorwa remezo: ibitembo, imiferege, imihanda inyura munsi y’ubutaka n’ica mu kirere, iminara n’amapilone cyangwa ubundi buryo bwose buteye ku butaka cyangwa bufashe ku nyubako, byifashishwa mu gutanga serivisi z’umuyoboro w’itumanaho koranabuhanga; 3° infrastructure: pipes, ducts, tunnels, aerials, masts and pylons as well as all other structures fixed to the ground or attached to buildings for the purpose of providing electronic communication network services; 3° infrastructure : tuyaux, fourreaux, tunnels, antennes, mâts et pylônes ainsi que toutes les autres structures fixées au sol ou fixées aux bâtiments dans le but de fournir des services de réseau de communication électronique; 4° ihuzwa ry’imiyoboro y’itumanaho: uburyo buhuza imiyoboro y’ibigo by’itumanaho bitandukanye butuma abakoresha servisi zabyo babasha guhana ubutumwa; 4° interconnection: the linking of communications networks used by different undertakings in order to allow the users of such undertakings to communicate among them; 4° interconnexion: la liaison des réseaux de communications utilisés par différentes entreprises afin de permettre à leurs utilisateurs de communiquer entre eux; 5° igikoresho cya nyuma: igikoresho cyangwa ikindi kintu cyose gifatwa nk’igikoresho cyabugenewe cyateganyirijwe gucomekwa mu buryo ubwo ari bwo bwose, ahantu abafatabuguzi bashobora gufatira inzira ku miyoboro rusange; 5° terminal equipment: any product or relevant component of a product, intended to be connected by any means whatsoever, to the interfaces of public networks; 5° équipement terminal : tout produit ou une composante appropriée d’un produit, destiné à être relié par quelque moyen que ce soit aux interfaces des réseaux publics; 6° imiyoboro rusange: imiyoboro igenewe kugeza ku baturage itumanaho rigendanwa n’iritagendanwa; 6° public networks : public fixed telephone networks and public mobile telephone networks; 6° réseaux publics : les réseaux publics de téléphone fixe et les réseaux publics de téléphone mobile; 39 réseau par lequel un utilisateur bénéficie d’un accès aux réseaux de communications publics; 2° installations du réseau : tous les éléments utilisés principalement en relation avec la fourniture de services de réseau public;