Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya rw’isakazamakuru 226: Uruhushya Article 226: Broadcasting license Article 227: Grant broadcasting licence Ingingo ya 228: Guhererekanya uruhushya no kurusubiza Article 228: Transfer and surrender of a licence Article 228: Transfert et remise de licence Ingingo ya 229: Rejisitiri ikoze mu buryo bw’igitabo cyangwa bw’ikoranabuhanga yandikwamo impushya Article 229: Printed or electronic register of licences Article 229: Registre imprimé ou électronique des licences Icyiciro cya 3: Inshingano z’uwahawe uruhushya n’amabwiriza agenga uruhushya rw’isakazamakuru Section 4: Obligations of licensees and conditions of broadcasting licence Section 4: Obligations des détenteurs de licence et conditions de licence de radiodiffusion Ingingo ya 230: Inshingano n’imikorere by’uwahawe uruhushya Article 230: Obligations of a licensee Article 230: Obligations de détenteur de licence Ingingo ya 231: Iyubahirizwa ry’uruhushya n’amabwiriza agena imyitwarire Article 231: Compliance with the licence and code of conduct Article 231: Respect de la licence et du code de conduite Ingingo ya 232: Ibyemezo abatubahirije amabwiriza bifatirwa Article 232: Actions against non-compliance with terms and conditions Article 232: Mesures prises contre le nonrespect des termes et conditions Ingingo ya 233: Ihagarikwa n’ivanwaho ry’uruhushya Article 233: Suspension and revocation of a licence Article 233: Suspension et révocation de la licence Ingingo ya 234: Ibirego n’isakazamakuru bishyikirizwa ngenzuramikorere Article 234: Complaints to the Regulatory Authority concerning broadcasting Article 234: Plaintes auprès de l’Autorité de Régulation relatives à la radiodiffusion 24 refusal of a Article 227: Octroi ou refus d’octroi d'une licence de radiodiffusion Ingingo ya 227: Guhabwa cyangwa kwangirwa uruhushya rw’isakazamakuru birebana Urwego or Article 226: Licence de radiodiffusion