Official Gazette n°26 of 27/06/2016 arebana na serivisi z’iposita postal services services postaux Icyiciro cya 3: Inzego, inshingano zazo n’amahame remezo Section 3: Organs, their responsibilities and fundamental principles Section 3: Organes, leurs attributions et principes fondamentaux Ingingo ya 8: Inzego Article 8: Organs Article 8: Organes Ingingo ya 9: Urwego rushinzwe gutegura politiki ya ICT Article 9: Organ in charge of ICT policy making Article 9: Organe chargé de la mise en place de la politique de ICT Ingingo ya 10: Urwego ngenzuramikorere Article 10: Regulatory Organ Article 10: Organe de régulation Ingingo ya 11: Isuzuma rihoraho y’imirimo ijyanye na ICT Article 11: Regular review of ICT activities Article 11: Examen régulier des activités relatives à ICT Ingingo ya bw’igenzura Article 12: Reviewing regulatory burden Article 12: Examen du fardeau de la régulation Ingingo ya 13: Itangwa ry’amakuru Article 13: Provision of information Article 13: Fourniture d’informations Ingingo ya 14:Komite ngishwanama ku bantu bakuze n’abafite ubumuga Article 14: Advisory committee on elderly persons and persons with disabilities Article 14: Comité consultatif pour les personnes âgées et les personnes handicapées Ingingo ya 15: Ububasha bwo gukurikiranira hafi imirimo no gutanga ibihano byo mu rwego rw’ubutegetsi Article 15: Powers in terms of monitoring activities and imposing administrative sanctions Article 15: Pouvoirs de suivi des activités et d’imposer des sanctions administratives Ingingo ya 16: Akanama gukemura impaka Article 16: Special settlement of disputes Article 16 : Comité spécial en charge du règlement des différends 12: Gusuzuma uburemere kihariye ko Committee for the Ingingo ya 17: Uburenganzira bwo kuregera inkiko Article 17: Right to refer matters to courts Article 17: Droit de saisir les juridictions Icyiciro cya 4: Ikigega gishinzwe gutera inkunga serivisi z’itumanaho kuri bose Section 4: Universal access fund Section 4 : Fonds pour l’accès universel 3