Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya 116: Uruhare rw’abayobozi b’inzego z’ibanze mu itumanaho koranabuhanga Article 116: Role of local authorities in connection with networks Article 116: Rôle des autorités locales en rapport avec les réseaux Icyiciro cya 6: Kurengera abafatabuguzi Section 6: Consumer protection Section 6: Protection des consommateurs Ingingo ya 117: Amahame Article 117: Principles Article 117: Principes Article 118: Powers of the Regulatory Authority in consumer protection Article 118: Pouvoirs de l’Autorité de Régulation dans la protection des consommateurs Ingingo ya 119: Uburenganzira ku ngwate cyangwa garanti Article 119: Right to deposit or security Article 119: Droit de dépôt ou de garantie Ingingo ya 120: Amasezerano yujuje ibisabwa Article 120: Standard contracts Article 120: Contrats-type Ingingo ya 121: Guhindura amasezerano hagati y’uwahawe uruhushya rwo gutanga serivisi z’itumanaho koranabuhanga n’umufatabuguzi Article 121: Amendments to contracts between a licensed electronic communications service provider and a subscriber Article 121: Modifications des contrats entre un détenteur d’une licence de fourniture de service de communications électroniques et un abonné Ingingo ya 122: Inyemezabuguzi isobanutse neza Icyiciro cya 7: Ibyerekeranye n’inyungu z’igihugu n’umutekano w’amakuru Article 122: Itemized billing Article 122: Facturation détaillée Section 7: Matters of national interest and data security Section 7: Questions d’intérêt national et sécurité des données Ingingo ya 123: Kumviriza amakuru no kuyagenzura Article 123: Interception and monitoring of information Article 123:Interception et surveillance de l’information Ingingo ya 124: Kubika ibanga no kurinda amakuru y’umuguzi Article 124: Privacy and data protection Article 124: Protection de la vie privée et des données Ingingo ya 125: Inshingano z’ufite uruhushya mu kwita ku mutekano w’umuyoboro Article 125: Obligations of the licensee in providing network security Article 125: Obligations du détenteur de licence en assurant la sécurité du réseau Ingingo ya 118: ngenzuramikorere abafatabuguzi Ububasha mu bw’Urwego kurengera 13