A/67/167
L’hostilité du Gouvernement des États-Unis envers Cuba s’est aussi manifestée
par le blocus économique, commercial et financier imposé depuis plus de 50 ans,
qui s’étend aux domaines de l’information et des télécommunications :
• Le blocus a lourdement pes�� sur le secteur de l’informatique et des
communications, lui coûtant 7 396 394 dollars au total en 2010 et 2011;
• Cuba n’a toujours pas le droit d’accéder aux services qu’offrent un grand
nombre de sites Web; l’accès est en effet refusé dès lors que l’adresse IP est
identifiée comme appartenant au domaine cubain « .cu »;
• Avec un cynisme absolu et une hypocrisie totale, les États-Unis continuent
d’accuser à tort Cuba d’interdire à ses citoyens l’accès au réseau mondial,
alors qu’en réalité ce sont les dispositions du blocus imposé par les États-Unis
qui empêchent Cuba de se connecter au réseau de fibres optiques entourant
l’archipel et l’obligent à payer de coûteux services satellitaires;
• Le 6 octobre 2010, le réseau social Twitter a reconnu qu’il était pleinement
responsable d’avoir interdit l’envoi de messages émanant des téléphones
portables cubains. De plus, il a été découvert en avril 2011 que certaines
fonctionnalités n’étaient pas disponibles depuis Cuba, au motif qu’il s’agissait
d’un pays « interdit »;
• En février 2011, l’établissement financier Syniverse a cessé de verser à la
société cubaine de télécommunications ETECSA les paiements dus au titre des
services de téléphonie mobile fournis aux abonnés itinérants, prétextant que sa
banque ne pouvait pas effectuer de transactions financières avec Cuba, d’où
une perte de plus de 2,6 millions de dollars, venant s’ajouter aux difficultés
découlant de cette situation.
L’examen par l’Assemblée générale des Nations Unies des progrès accomplis
dans les domaines de l’information et des télécommunications sur le plan de la
sécurité internationale est parfaitement pertinent et on ne peut plus important. Des
agissements tels que ceux, mentionnés plus haut, des États-Unis contre Cuba
confirment qu’il est indispensable de tenir ce débat et urgent de prendre des mesures
pour en finir avec cette situation.
Cuba a soutenu la résolution 66/24 de l’Assemblée générale et continuera de
faire tout son possible pour permettre l’essor pacifique des technologies de
l’information et des télécommunications partout dans le monde, au bénéfice de
l’humanité tout entière.
Panama
[Original : espagnol]
[10 juillet 2012]
Les économies du XXIe siècle s’appuient principalement, et toujours
davantage, sur le secteur des services, en particulier dans le monde développé. Le
commerce électronique n’est jamais que l’évolution la plus récente de ce secteur de
l’économie, facilitant les transactions commerciales et réduisant les coûts et délais
de livraison des marchandises et des services dans le monde entier. La gouvernance
électronique, version étatique du commerce électronique, permet quant à elle aux
12
12-43415