A/71/172
Japón
[Original: inglés]
[27 de mayo de 2016]
Evaluación general de los temas relacionados con la seguridad
de la información
El Japón considera que el ciberespacio debería ser un lugar en el que se
garantizara la libertad sin restricciones innecesarias, y cuyo acceso no se negara ni
impidiera a ningún agente sin un motivo legítimo. Nuestros esfuerzo s se rigen por
los cinco principios siguientes: la libre circulación de la información, el estado de
derecho, la apertura, la autonomía y la participación de múltiples interesados.
Medidas adoptadas a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la
información y promover la cooperación internacional en este ámbito
1.
Medidas adoptadas a nivel nacional para fortalecer la seguridad
de la información
Sobre la base de la estrategia de ciberseguridad establecida en septiembre de
2015, el Japón procura fortalecer la seguridad de la información.
2.
Medidas adoptadas a nivel nacional para fortalecer la cooperación
internacional
Los esfuerzos del Japón se sustentan en los tres pilares siguientes: 1) la
promoción del estado de derecho en el ciberespacio, 2) el fomento de la confianza,
y 3) la creación de capacidad. Con respecto a la promoción del estado de derecho, el
Japón contribuye activamente al debate internacional para promover un
entendimiento común de que el derecho internacional vige nte es aplicable en el
ciberespacio, así como para elaborar normas no vinculantes y voluntarias de
comportamiento responsable de los Estados. En cuanto al fomento de la confianza,
el Japón promueve las medidas al respecto mediante el diálogo bilateral y lo s
marcos multilaterales, como el Foro Regional de la Asociación de Naciones del Asia
Sudoriental (ASEAN). En cuanto al desarrollo la capacidad, el Japón participa
activamente en la prestación de asistencia y la cooperación técnica para el
desarrollo de los recursos humanos, centrando la atención en la región de la
ASEAN.
Contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 3 de la resolución
La confirmación de la aplicabilidad del derecho internacional y la elaboración
de normas no vinculantes y voluntarias de comportamiento responsable de los
Estados en el ciberespacio son la base para garantizar la estabilidad y la
previsibilidad de la comunidad internacional.
Medidas que la comunidad podría adoptar para fortalecer la seguridad
de la información a escala mundial
Con respecto a la promoción del estado de derecho, el Japón insta a seguir
deliberando sobre las normas del derecho internacional en tiempos de paz, el
14/28
16-12486