A/65/154
I. Introducción
1.
En el párrafo 3 de su resolución 64/25, la Asamblea General invitó a todos los
Estados Miembros a seguir comunicando al Secretario General sus opiniones y
observaciones sobre las cuestiones siguientes:
a)
La evaluación general de los problemas de la seguridad de la
información;
b) Las medidas que se adoptaban a nivel nacional para fortalecer la
seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese
ámbito;
c)
El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra;
d) Las medidas que la comunidad internacional podía adoptar para
fortalecer la seguridad de la información a escala mundial.
2.
En atención a esa solicitud, el 26 de febrero de 2010, se envió una nota verbal
a todos los Estados Miembros invitándolos a proporcionar información sobre el
tema. Las respuestas recibidas figuran en la sección II infra. Las respuestas que se
reciban con posterioridad se publicarán como adiciones al presente informe.
II. Respuestas recibidas de los Gobiernos
Cuba
[Original: español]
[27 de mayo de 2010]
1.
Cuba comparte plenamente la preocupación que se expresa en el texto de la
resolución 64/25 con respecto al empleo de las tecnologías y medios de información
con propósitos incompatibles con la estabilidad y la seguridad internacionales, que
afecten negativamente la integridad de los Estados, en detrimento de su seguridad en
las esferas civil y militar. Igualmente, esta resolución enfatiza de manera adecuada
en la necesidad de impedir la utilización de los recursos y las tecnologías de la
información con fines delictivos o terroristas.
2.
Cuba reitera que el uso hostil de las telecomunicaciones, con el propósito
declarado o encubierto de subvertir el ordenamiento jurídico y político de los
Estados, es una violación de las normas internacionalmente reconocidas en esta
materia y una manifestación negativa e irresponsable del empleo de esos medios,
cuyos efectos pueden generar tensiones y situaciones desfavorables para la paz y la
seguridad internacionales, y socavar así los principios y propósitos consagrados en
la Carta de las Naciones Unidas.
3.
Cuba llama la atención, con preocupación, sobre el hecho de que los sistemas
de información y telecomunicaciones pueden convertirse en armas cuando se
diseñan y/o emplean para causar daños a la infraestructura de un Estado y, como
consecuencia, pueden poner en riesgo la seguridad y la paz internacionales.
4.
En este contexto, procede reiterar la condena ya presentada por parte de la
República de Cuba, en diferentes foros internacionales, a la escalada agresiva de las
2
10-45845