A/70/174 Препроводительное письмо 26 июня 2015 года Имею честь препроводить настоящим доклад Группы правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности. Эта группа была созвана в 2014 году в соответствии с пунктом 4 резолюции 68/243 Генеральной Ассамблеи о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте ме ждународной безопасности. В качестве Председателя Группы я с удовлетворением сообщаю вам, что по этому докладу был достигнут консенсус. В указанной резолюции Генеральная Ассамблея просила создать в 2014 году на основе справедливого географического распределения группу правительственных экспертов, с тем чтобы продолжить в целях содействия в ыработке общего понимания исследование существующих и потенциальных угроз в сфере информационной безопасности и возможных совместных мер по их устранению, включая нормы, правила или принципы ответственного поведения государств и меры укрепления доверия, вопросов использования инфо рмационно-коммуникационных технологий в конфликтах и того, как международное право применяется к использованию информационно коммуникационных технологий государствами, а также концепций, направленных на укрепление безопасности глобальных информационных и телекомм уникационных систем. Группе было также предложено принять во внимание оценки и рекомендации, содержащиеся в докладе предыдущей группы (см. A/68/98). К Генеральному секретарю была обращена просьба представить Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад о результатах этого исследования. В соответствии с положениями указанной резолюции были назначены эксперты из 20 государств: Беларуси, Бразилии, Ганы, Германии, Египта, Израиля, Испании, Кении, Китая, Колумбии, Малайзии, Мексики, Пакистана, Республики Корея, Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Франции, Эстонии и Японии. Список экспертов приводится в приложении. Группа провела всесторонний и углубленный обмен мнениями по вопросу о достижениях в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте ме ждународной безопасности. Группа провела четыре сессии: первую сессию с 21 по 25 июля 2014 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, вторую — с 12 по 16 января 2014 года в Женеве, третью — с 13 по 17 апреля 2015 года и четвертую — с 22 по 26 июня 2015 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций. Группа хотела бы поблагодарить экспертов, которые выступили в роли координаторов в ходе обсуждения проекта доклада: Флоренс Манжин (Фра нция), Кетрин Гетао (Кения), Аусафа Али (Пакистан), Рикардо Мора ( Испания) и Оливию Престон (Соединенное Королевство). Группа хотела бы выразить признательность за внесенный вклад Инст итуту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, который консультировал Группу и от которого в ее работе участво вали Джеймс Льюис и Керстин Вигнард. Группа хотела бы также выразить свою признательность сотруднику Управления по вопросам разоружения Организ а- 6/22 15-12404