38.3.3.
38.3.4.
38.4.
information on various moments of family life;
information on adoption.
Access to private information is limited from the date of entry or documenting.
38.5. Information owner, except for the below cases, is obliged to familiarize individuals with private
information on themselves on the basis of their requests:
38.5.1. when the secret on origin of underage person is clued as a result of his access to
the information;
38.5.2.
when the possession of the information hinders the prevention of the crime,
detaining an offender or eliciting a truth in a criminal case;
38.5.3. rights and freedoms of other persons requires to disclose the information;
38.5.4. the information has been collected for state security.
38.6. The following persons are entitled to be familiarized with and have access to the private
information provided by this Article:
38.6.1. parents and tutors – information on underage persons;
38.6.2. tutors – information on persons with physical disabilities;
38.6.3. state and municipal servants – information on fulfillment of official duties;
38.6.4. those who are permitted to work with private information – only to the
information authorized by such permission;
38.6.5. employees of private legal entities and entrepreneurs serving in the spheres of
education, culture, healthcare and social sphere under legal acts or contracts – only to the
extend needed for performance of these services;
38.6.6. individuals – information on themselves;
38.7. Information owner is to register the persons acquiring private information, and specify in the
Register the purpose, timing and method of the familiarization with, or the access to the information;
Article 39. Access to Information Intended for Official Use
39.1. Information owner is to disclose the information on offences or accidents interesting for public
before the absolute clarification of the respective result, to such extent as not to preclude from the
investigation or clarification of the accident’s causes.
39.2. The decision on the extent of such information disclosure shall be taken by the official making
the investigation or effecting the control or clarifying the accident’s causes.
39.3. If the information shown in Article 37 is a component of the information with limited access,
only the portion of the information that is with unlimited access shall be disclosed.
39.4. State and municipal servants are entitled to work with documents intended for official use in
connection with the fulfillment of their official duties.
39.5. Manager of the information owner may permit to outside parties to work with the information
intended for official use, providing that such information does not deteriorate the interests of the state
authorities and municipalities.