A/AC.291/L.15
or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities; [ agreed
ad referendum]
(g) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and
methods for facilitating the seizure, confiscation and return of proceeds of offences
covered by this Convention; [agreed ad referendum]
(h) Methods used in the protection of victims and witnesses who cooperate
with judicial authorities; [agreed ad referendum]
(i) Training in relevant substantive and procedural law, and law enforcement
investigation powers, as well as in national and international regulations and in
languages. [agreed ad referendum]
4.
States Parties shall, subject to their domestic law, endeavour to leverage the
expertise of and cooperate closely with other States Parties and relevant international
and regional organizations, non-governmental organizations, civil society
organizations, academic institutions and private sector entities, with a view to
enhancing the effective implementation of this Convention. [ agreed ad referendum]
5.
States Parties shall assist one another in planning and implementing research
and training programmes designed to share expertise in the areas referred to in
paragraph 3 of this article, and to that end shall also, when appropriate, use regional
and international conferences and seminars to promote cooperation and to stimulate
discussion on problems of mutual concern. [agreed ad referendum]
6.
States Parties shall consider assisting one another, upon request, in conducting
evaluations, studies and research relating to the types, causes and effects of offences
covered by this Convention committed in their respective territories, with a view to
developing, with the participation of the competent authorities and relevant nongovernmental organizations, civil society organizations, academic institutions and
private sector entities, strategies and action plans to prevent and combat cybercrime .
7.
States Parties shall promote training and technical assistance that facilitates
timely extradition and mutual legal assistance. Such training and technical assistance
may include language training, assistance with the drafting and handling of mutual
legal assistance requests, and secondments and exchanges between personnel in
central authorities or agencies with relevant responsibilities. [ agreed ad referendum]
8.
States Parties shall strengthen, to the extent necessary, efforts to maximize the
effectiveness of technical assistance and capacity-building in international and
regional organizations and in the framework of relevant bilateral and multilateral
agreements or arrangements. [agreed ad referendum]
9.
States Parties shall consider establishing voluntary mechanisms with a view to
contributing financially to the efforts of developing countries to implement this
Convention through technical assistance programmes and capacity -building projects.
[agreed ad referendum]
10. Each State Party shall endeavour to make voluntary contributions to the United
Nations Office on Drugs and Crime for the purpose of fostering, through the Office,
programmes and projects with a view to implementing this Convention through
technical assistance and capacity-building. [agreed ad referendum]
Article 55. Exchange of information
[agreed ad referendum]
1.
Each State Party shall consider analysing, as appropriate, in consultation with
relevant experts, including from non-governmental organizations, civil society
organizations, academic institutions and private sector entities, trends in its territory
with respect to offences covered by this Convention, as well as the circumstances in
which such offences are committed.
2.
States Parties shall consider developing and sharing with each other and through
international and regional organizations statistics, analytical expertise and
V.24-14137
35/41