Criminal Code Interpretation Section 2 Code criminel Définitions et interprétation Article 2 (a) a head of state, including any member of a colle- g) et h) [Abrogés, 2015, ch. 3, art. 44] gial body that performs the functions of a head of state under the constitution of the state concerned, a head of a government or a minister of foreign affairs, whenever that person is in a state other than the state in which he holds that position or office, course de rue [Abrogée, 2018, ch. 21, art. 12] écrit Document de quelque nature qu’il soit et tout mode d’après lequel et toute matière sur laquelle des mots ou chiffres, au long ou en abrégé, sont écrits, imprimés ou autrement énoncés ou sur laquelle une carte ou un plan est inscrit. (writing) (b) a member of the family of a person described in paragraph (a) who accompanies that person in a state other than the state in which that person holds that position or office, enfant nouveau-né ou nouveau-né Personne âgée de moins d’un an. (newly-born child) (c) a representative or an official of a state or an official or agent of an international organization of an intergovernmental character who, at the time when and at the place where an offence referred to in subsection 7(3) is committed against his person or any property referred to in section 431 that is used by him, is entitled, pursuant to international law, to special protection from any attack on his person, freedom or dignity, or engagement Engagement contracté devant un juge ou un juge de paix et rédigé selon la formule 32. (recognizance) environnement Ensemble des conditions et des éléments naturels de la Terre, notamment : a) l’air, l’eau et le sol; b) les couches de l’atmosphère; (d) a member of the family of a representative, official or agent described in paragraph (c) who forms part of his household, if the representative, official or agent, at the time when and at the place where any offence referred to in subsection 7(3) is committed against the member of his family or any property referred to in section 431 that is used by that member, is entitled, pursuant to international law, to special protection from any attack on his person, freedom or dignity; (personne jouissant d’une protection internationale) c) les matières organiques et inorganiques ainsi que les êtres vivants; d) les systèmes naturels en interaction qui comprennent les éléments visés aux alinéas a) à c). (environment) épave Sont assimilés à une épave la cargaison, les approvisionnements, agrès et apparaux d’un navire, ainsi que toutes les parties d’un navire qui en sont séparées, de même que les biens des personnes qui font partie de l’équipage d’un navire naufragé, échoué ou en détresse en quelque endroit du Canada, ou qui sont à bord d’un tel navire ou l’ont quitté. (wreck) intimate partner with respect to a person, includes their current or former spouse, common-law partner and dating partner; (partenaire intime) justice means a justice of the peace or a provincial court judge, and includes two or more justices where two or more justices are, by law, required to act or, by law, act or have jurisdiction; (juge de paix) fiduciaire Personne qui est déclarée fiduciaire par une loi ou qui, en vertu du droit d’une province, est fiduciaire, et, notamment, un fiduciaire aux termes d’une fiducie explicite établie par acte, testament ou instrument écrit, ou verbalement. (trustee) justice system participant means fonctionnaire public S’entend notamment : (a) a member of the Senate, of the House of Com- mons, of a legislative assembly or of a municipal council, a) d’un agent des douanes ou d’un préposé de l’accise; (b) a person who plays a role in the administration of b) d’un officier des Forces canadiennes; criminal justice, including c) d’un officier de la Gendarmerie royale du Canada; (i) the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and a Minister responsible for policing in a province, Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 d) de tout fonctionnaire pendant qu’il est occupé à faire observer les lois fédérales sur le revenu, les douanes, l’accise, le commerce ou la navigation. (public officer) 6 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022