Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE Alternative Measures Mesures de rechange 717 When alternative measures may be used 717 Application 717.1 Records of persons dealt with 717.1 Dossier des suspects 717.2 Police records 717.2 Dossier de police 717.3 Government records 717.3 Dossiers gouvernementaux 717.4 Disclosure of records 717.4 Accès au dossier Purpose and Principles of Sentencing 718 Objectif et principes 718 Purpose Objectif 718.01 Objectives — offences against children 718.01 Objectif — infraction perpétrée à l’égard des enfants 718.02 Objectives — offence against peace officer or other justice system participant 718.02 Objectifs — infraction à l’égard d’un agent de la paix ou autre personne associée au système judiciaire 718.03 Objectives — offence against certain animals 718.03 Objectifs — infraction à l’égard de certains animaux 718.04 Objectives — offence against vulnerable person 718.04 Objectifs — infraction à l’égard d’une personne vulnérable 718.1 Fundamental principle 718.1 Principe fondamental 718.2 Other sentencing principles 718.2 Principes de détermination de la peine 718.201 718.201 Additional consideration — increased vulnerability Organizations Considération additionnelle — vulnérabilité accrue Organisations 718.21 Additional factors 718.21 Facteurs à prendre en compte Punishment Generally Peines en général 718.3 Degrees of punishment 718.3 Degré de la peine 719 Commencement of sentence 719 Début de la peine Procedure and Evidence Procédure et règles de preuve 720 Sentencing proceedings 720 Règle générale 721 Report by probation officer 721 Rapport de l’agent de probation 722 Victim impact statement 722 Déclaration de la victime 722.1 Copy of statement 722.1 Copie de la déclaration de la victime 722.2 Community impact statement 722.2 Déclaration au nom d’une collectivité 723 Submissions on facts 723 Observations des parties 724 Information accepted 724 Acceptation des faits 725 Other offences 725 Autres infractions 726 Offender may speak to sentence 726 Observations du délinquant 726.1 Relevant information 726.1 Renseignements pertinents 726.2 Reasons for sentence 726.2 Motifs 727 Previous conviction 727 Condamnations antérieures 728 Sentence justified by any count 728 Peine justifiée par un chef d’accusation 729 Proof of certificate of analyst 729 Preuve du certificat de l’analyste 729.1 Proof of certificate of analyst — bodily substance 729.1 Preuve du certificat de l’analyste : substances corporelles Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xlviii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022