Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE PART XXII.01 PARTIE XXII.01 Remote Attendance by Certain Persons Présence à distance de certaines personnes Principles Principes 715.21 Attendance 715.21 Présence 715.22 Provisions providing for audioconference or videoconference 715.22 Dispositions prévoyant l’audioconférence ou la vidéoconférence Accused Accusé 715.23 Appearance by audioconference or videoconference 715.23 Comparution par audioconférence ou par vidéoconférence 715.24 Accused in prison 715.24 Accusé en prison Participants Participants 715.25 Definition of participant 715.25 Définition de participant Judge or Justice Juge ou juge de paix 715.26 Presiding by audioconference or videoconference 715.3 715.26 Audioconférence ou vidéoconférence PART XXII.1 PARTIE XXII.1 Remediation Agreements Accords de réparation 715.3 Definitions Définitions 715.31 Purpose 715.31 Objet 715.32 Conditions for remediation agreement 715.32 Conditions préalables 715.33 Notice to organization — invitation to negotiate 715.33 Avis à l’organisation — invitation à négocier 715.34 Mandatory contents of agreement 715.34 Contenu obligatoire de l’accord 715.35 Independent monitor — conflict of interest 715.35 Surveillant indépendant — conflit d’intérêts 715.36 Duty to inform victims 715.36 Devoir d’informer les victimes 715.37 Application for court approval 715.37 Demande d’approbation 715.38 Variation order 715.38 Ordonnance de modifications 715.39 Termination order 715.39 Ordonnance de résiliation 715.4 715.4 Order declaring successful completion Ordonnance déclarant le respect des conditions de l’accord 715.41 Deadline 715.41 Expiration du délai 715.42 Publication 715.42 Publication 715.43 Regulations 715.43 Règlements 716 PART XXIII PARTIE XXIII Sentencing Détermination de la peine Interpretation Définitions 716 Definitions Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xlvii Définitions À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022