Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 22 Person counselling offence 22 Personne qui conseille à une autre de commettre une infraction 22.1 Offences of negligence — organizations 22.1 Organisations : infractions de négligence 22.2 Other offences — organizations 22.2 Organisations : autres infractions 23 Accessory after the fact 23 Complice après le fait 23.1 Where one party cannot be convicted 23.1 Cas d’immunité d’un coauteur 24 Attempts 24 Tentatives Protection of Persons Administering and Enforcing the Law Protection des personnes chargées de l’application et de l’exécution de la loi 25 Protection of persons acting under authority 25 Protection des personnes autorisées 25.1 Definitions 25.1 Définitions 25.2 Public officer to file report 25.2 Rapport du fonctionnaire public 25.3 Annual report 25.3 Rapport annuel 25.4 Written notification to be given 25.4 Avis en cas de dommage aux biens 26 Excessive force 26 Force excessive 27 Use of force to prevent commission of offence 27 Recours à la force pour empêcher la perpétration d’une infraction 27.1 Use of force on board an aircraft 27.1 Recours à la force à bord d’un aéronef 28 Arrest of wrong person 28 Arrestation par erreur 29 Duty of person arresting 29 Obligation de la personne qui opère une arrestation 30 Preventing breach of peace 30 Le fait d’empêcher une violation de la paix 31 Arrest for breach of peace 31 Arrestation pour violation de la paix Suppression of Riots Répression des émeutes 32 Use of force to suppress riot 32 Emploi de la force dans la répression d’une émeute 33 Duty of officers if rioters do not disperse 33 Obligation des agents si les émeutiers ne se dispersent pas Self-induced Intoxication 33.1 Intoxication volontaire 33.1 When defence not available Defence of Person 34 Défense de la personne 34 Defence — use or threat of force Defence of Property 35 Non-application du moyen de défense Défense — emploi ou menace d’emploi de la force Défense des biens 35 Defence — property Protection of Persons in Authority Défense des biens Protection des personnes exerçant l’autorité 43 Correction of child by force 43 Discipline des enfants 45 Surgical operations 45 Opérations chirurgicales Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 iv À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022