Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 536.1 Remand by justice — Nunavut 536.1 Renvoi pour comparution : Nunavut 536.2 Elections and re-elections in writing 536.2 Choix ou nouveau choix Procedures before Preliminary Inquiry Procédures précédant l’enquête préliminaire 536.3 Statement of issues and witnesses 536.3 Déclaration — points et témoins 536.4 Order for hearing 536.4 Ordonnance 536.5 Agreement to limit scope of preliminary inquiry 536.5 Accord en vue de limiter la portée de l’enquête préliminaire Powers of Justice 537 538 Pouvoirs du juge de paix Powers of justice 537 Pouvoirs du juge de paix Organization 538 Organisation Taking Evidence of Witnesses Manière de recueillir les témoignages 539 Order restricting publication of evidence taken at preliminary inquiry 539 Ordonnances restreignant la publication de la preuve recueillie lors d’une enquête préliminaire 540 Taking evidence 540 Prise des témoignages 541 Hearing of witnesses 541 Audition des témoins à décharge Confession or admission of accused 542 Aveu ou confession de l’accusé 542 Remand Where Offence Committed in Another Jurisdiction 543 Renvoi lorsque l’infraction a été commise dans une autre juridiction 543 Order that accused appear or be taken before justice where offence alleged to have been committed Absconding Accused 544 Prévenu qui s’esquive 544 Accused absconding during inquiry Procedure where Witness Refuses to Testify 545 Prévenu se présentant ou conduit devant un juge de paix de l’endroit où l’infraction aurait été commise Absence du prévenu au cours de l’enquête Procédure lorsque le témoin refuse de déposer 545 Witness refusing to be examined Remedial Provisions Un témoin qui refuse d’être interrogé Dispositions rectificatives 546 Irregularity or variance not to affect validity 546 Une irrégularité ou une divergence n’atteint pas la validité 547 Adjournment if accused misled 547 Ajournement, prévenu induit en erreur Inability of justice to continue 547.1 Incapacité du juge de paix de continuer 547.1 Adjudication and Recognizances Décision et engagements 548 Order to stand trial or discharge 548 Renvoi à procès ou libération 549 Order to stand trial at any stage of inquiry with consent 549 Renvoi au procès à tout stade d’une enquête, avec consentement 550 Recognizance of witness 550 Engagement de la part de témoins Transmission of Record 551 Transmission du dossier 551 Transmission of record by justice Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxv Transmission par le juge de paix À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022