Criminal Code PART II Offences Against Public Order Official Documents Sections 57-59 Code criminel PARTIE II Infractions contre l’ordre public Documents officiels Articles 57-59 Jurisdiction Compétence (6) Where a person is alleged to have committed, while out of Canada, an offence under this section, proceedings in respect of that offence may, whether or not that person is in Canada, be commenced in any territorial division in Canada and the accused may be tried and punished in respect of that offence in the same manner as if the offence had been committed in that territorial division. (6) Lorsqu’il est allégué qu’une personne a commis une infraction au présent article alors qu’elle se trouvait à l’étranger, des procédures peuvent être engagées à l’égard de cette infraction dans toute circonscription territoriale au Canada que l’accusé soit ou non présent au Canada et il peut subir son procès et être puni à l’égard de cette infraction comme si elle avait été commise dans cette circonscription territoriale. Appearance of accused at trial Comparution de l’accusé lors du procès (7) For greater certainty, the provisions of this Act relat- (7) Il est entendu que s’appliquent aux procédures engagées dans une circonscription territoriale en conformité avec le paragraphe (6) les dispositions de la présente loi concernant : ing to (a) requirements that an accused appear at and be present during proceedings, and a) l’obligation pour un accusé d’être présent et de de- (b) the exceptions to those requirements, meurer présent lors des procédures; apply to proceedings commenced in any territorial division pursuant to subsection (6). b) les exceptions à cette obligation. L.R. (1985), ch. C-46, art. 57; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 9; 1992, ch. 1, art. 60(F); 1994, ch. 44, art. 4; 1995, ch. 5, art. 25; 2013, ch. 40, art. 174; 2018, ch. 29, art. 3; 2019, ch. 25, art. 7. R.S., 1985, c. C-46, s. 57; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 9; 1992, c. 1, s. 60(F); 1994, c. 44, s. 4; 1995, c. 5, s. 25; 2013, c. 40, s. 174; 2018, c. 29, s. 3; 2019, c. 25, s. 7. Fraudulent use of certificate of citizenship Emploi frauduleux d’un certificat de citoyenneté 58 (1) Every person is guilty of an indictable offence 58 (1) Est coupable d’un acte criminel passible d’un em- and liable to imprisonment for a term of not more than two years or is guilty of an offence punishable on summary conviction who, while in or outside Canada, prisonnement maximal de deux ans ou d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, étant au Canada ou à l’étranger, selon le cas : (a) uses a certificate of citizenship or a certificate of naturalization for a fraudulent purpose, or a) utilise un certificat de citoyenneté ou un certificat de naturalisation pour une fin frauduleuse; (b) being a person to whom a certificate of citizenship b) étant une personne à qui un certificat de citoyenne- or a certificate of naturalization has been granted, knowingly parts with the possession of that certificate with intent that it should be used for a fraudulent purpose. té ou un certificat de naturalisation a été accordé, se départ sciemment de ce certificat avec l’intention qu’il soit utilisé pour une fin frauduleuse. Definition of certificate of citizenship and certificate of naturalization Définition de certificat de citoyenneté et de certificat de naturalisation (2) In this section, certificate of citizenship and certificate of naturalization, respectively, mean a certificate of citizenship and a certificate of naturalization as defined by the Citizenship Act. (2) Au présent article, certificat de citoyenneté et certi- ficat de naturalisation s’entendent au sens de la Loi sur la citoyenneté. L.R. (1985), ch. C-46, art. 58; 2019, ch. 25, art. 8. R.S., 1985, c. C-46, s. 58; 2019, c. 25, s. 8. Sedition Sédition Seditious words Paroles séditieuses 59 (1) Seditious words are words that express a seditious intention. 59 (1) Les paroles séditieuses sont des paroles qui expriment une intention séditieuse. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 64 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022