Criminal Code PART II Offences Against Public Order Official Documents Section 56.1 Code criminel PARTIE II Infractions contre l’ordre public Documents officiels Article 56.1 Official Documents Documents officiels Identity documents Pièces d’identité 56.1 (1) Every person commits an offence who, without 56.1 (1) Commet une infraction quiconque, sans excuse lawful excuse, procures to be made, possesses, transfers, sells or offers for sale an identity document that relates or purports to relate, in whole or in part, to another person. légitime, fait fabriquer, a en sa possession, transmet, vend ou offre en vente une pièce d’identité qui concerne ou paraît concerner, en totalité ou en partie, une autre personne. For greater certainty Précision (2) For greater certainty, subsection (1) does not prohibit (2) Il est entendu que le paragraphe (1) ne prohibe pas an act that is carried out un acte qui a été accompli : (a) in good faith, in the ordinary course of the person’s business or employment or in the exercise of the duties of their office; a) de bonne foi dans le cours normal des affaires de la (b) for genealogical purposes; b) à des fins généalogiques; (c) with the consent of the person to whom the identi- c) avec le consentement de la personne visée par la pièce d’identité ou de la personne autorisée à donner son consentement en son nom ou avec celui de l’administration qui l’a délivrée; personne visée, de son emploi ou des fonctions de sa charge; ty document relates or of a person authorized to consent on behalf of the person to whom the document relates, or of the entity that issued the identity document; or d) dans un but légitime lié à l’administration de la justice. (d) for a legitimate purpose related to the administra- tion of justice. Definition of identity document Définition de pièce d’identité (3) For the purposes of this section, identity document (3) Pour l’application du présent article, pièce d’identi- means a Social Insurance Number card, a driver’s licence, a health insurance card, a birth certificate, a death certificate, a passport as defined in subsection 57(5), a document that simplifies the process of entry into Canada, a certificate of citizenship, a document indicating immigration status in Canada, a certificate of Indian status or an employee identity card that bears the employee’s photograph and signature, or any similar document, issued or purported to be issued by a department or agency of the federal government or of a provincial or foreign government. té s’entend de la carte d’assurance sociale, du permis de conduire, de la carte d’assurance-maladie, du certificat de naissance, du certificat de décès, du passeport au sens du paragraphe 57(5), de tout document simplifiant les formalités d’entrée au Canada, du certificat de citoyenneté, de tout document indiquant un statut d’immigration au Canada, du certificat du statut d’Indien ou de la carte d’identité d’employé portant la photographie et la signature du titulaire, ou de tout autre document semblable, délivré ou paraissant délivré par un ministère ou un organisme public fédéral ou provincial ou un gouvernement étranger. Punishment Peine (4) Every person who commits an offence under subsec- (4) Quiconque commet une infraction prévue au para- tion (1) graphe (1) est coupable : (a) is guilty of an indictable offence and liable to im- a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne- prisonment for a term of not more than five years; or ment maximal de cinq ans; (b) is guilty of an offence punishable on summary b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de conviction. culpabilité par procédure sommaire. 2009, c. 28, s. 1. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 2009, ch. 28, art. 1. 62 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022