Criminal Code Part I Protection of Persons Administering and Enforcing the Law Sections 25.2-25.3 Code criminel Partie I Protection des personnes chargées de l’application et de l’exécution de la loi Articles 25.2-25.3 omission, file a written report with the appropriate senior official describing the act or omission. supérieur compétent un rapport écrit décrivant l’acte ou l’omission. 2001, c. 32, s. 2. 2001, ch. 32, art. 2. Annual report Rapport annuel 25.3 (1) Every competent authority shall publish or oth- 25.3 (1) Chaque année, l’autorité compétente publie un erwise make available to the public an annual report for the previous year that includes, in respect of public officers and senior officials designated by the competent authority, rapport — ou le met à la disposition du public de toute autre façon — sur les désignations de fonctionnaires publics et de fonctionnaires supérieurs qu’elle a effectuées, qui contient notamment les renseignements ci-après à l’égard de l’année précédente : (a) the number of designations made under subsection 25.1(6) by the senior officials; a) le nombre de désignations effectuées au titre du paragraphe 25.1(6) par les fonctionnaires supérieurs; (b) the number of authorizations made under paragraph 25.1(9)(a) by the senior officials; b) le nombre d’autorisations accordées par les fonc- tionnaires supérieurs au titre de l’alinéa 25.1(9)a); (c) the number of times that acts and omissions were c) le nombre de fois où des actes ou omissions ont été commis sans autorisation par les fonctionnaires publics au titre de l’alinéa 25.1(9)b); committed in accordance with paragraph 25.1(9)(b) by the public officers; (d) the nature of the conduct being investigated when the designations referred to in paragraph (a) or the authorizations referred to in paragraph (b) were made or when the acts or omissions referred to in paragraph (c) were committed; and d) la nature des activités qui faisaient l’objet de l’en- quête au moment des désignations mentionnées à l’alinéa a), de l’octroi des autorisations mentionnées à l’alinéa b) et de la commission des actes ou omissions mentionnés à l’alinéa c); (e) the nature of the acts or omissions committed un- e) la nature des actes ou omissions commis au titre des désignations mentionnées à l’alinéa a) ou des autorisations mentionnées à l’alinéa b), ou de ceux mentionnés à l’alinéa c). der the designations referred to in paragraph (a), under the authorizations referred to in paragraph (b) and in the manner described in paragraph (c). Limitation Réserve (2) The annual report shall not contain any information the disclosure of which would (2) Sont exclus du rapport annuel les renseignements dont la divulgation, selon le cas : (a) compromise or hinder an ongoing investigation of an offence under an Act of Parliament; a) compromettrait une enquête en cours relativement à une infraction à une loi fédérale ou nuirait à une telle enquête; (b) compromise the identity of a public officer acting b) compromettrait la confidentialité de l’identité d’un in an undercover capacity, of a confidential informant or of a person acting covertly under the direction and control of a public officer; fonctionnaire public ou d’un informateur ou celle d’une personne agissant sous la direction et l’autorité d’un fonctionnaire public; (c) endanger the life or safety of any person; (d) prejudice a legal proceeding; or c) mettrait en danger la vie ou la sécurité d’une personne; (e) otherwise be contrary to the public interest. d) porterait atteinte à une procédure judiciaire; 2001, c. 32, s. 2. e) serait contraire à l’intérêt public. 2001, ch. 32, art. 2. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 48 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022