Article 99
(1) Data on imposed correctional measures may be disclosed solely to the court,
public prosecutor, guardianship authority and institution in charge of the protection of
juveniles, provided that the offender has not reached the age of twenty one.
(2) Data on imposed correctional measures may be disclosed to the authorities
referred to in para. 1 above even after the offender reaches the age of twenty-one
provided that such data refer to criminal offences punishable by a prison term of over
five years.
3. Juvenile Prison
Punishment of Older Juveniles
Article 100
Subject to punishment may only be an older juvenile who committed a crime
which by law carries a punishment of over five year prison term where for reason of a
high degree of perpetrator’s guilt and seriousness of the crime it would be manifestly illjustified to pronounce a correctional measure.
Juvenile Prison
Article 101
(1) A juvenile prison term may be set for not less than six months or longer than
eight years. By exception, for crimes which carry a minimum prison term of not less than
ten years the court may pronounce punishment of up to ten years in prison.
(2) A juvenile prison term shall be set in full months and years.
(3) Older juveniles shall serve their term in special juvenile penitentiarycorrectional facilities where they may stay by the age of twenty-three. When they will not
have served their punishment by that age, they will be referred to a penitentiarycorrectional facility for adult offenders. By exception, a juvenile may be allowed to stay in
a special juvenile penitentiary-correctional facility after he has reached the age of
twenty-three where that is necessary to allow the juvenile to complete their education or
vocational training, limited to the age of twenty-five.
Release on Parole from
Juvenile Prison
Article 102
(1) A person punished by a juvenile prison term may be released on parole
provided that he has served one third of the punishment which is not shorter than one
year, and where based on the success achieved during the reformation it may be