A/66/152
tengan acceso a la información sobre amenazas cibernéticas, la vulnerabilidad de sus
sistemas e información sobre cómo proteger mejor sus tecnologías de la información y
las comunicaciones. El equipo mantiene estrechas relaciones de trabajo con los
propietarios y operadores de infraestructuras y las empresas que explotan sistemas
importantes para el interés nacional de Australia. Proporciona a estas empresas
información seleccionada sobre las amenazas a la seguridad cibernética y la
vulnerabilidad, para ayudarlas a proteger mejor su infraestructura tecnológica. El
Centro de operaciones de seguridad cibernética, también establecido en 2010, ofrece
al Gobierno de Australia conocimientos de la situación procedentes de todas las
fuentes, y una mayor capacidad para facilitar respuestas operacionales a los incidentes
de seguridad cibernética de importancia nacional. El Centro identifica y analiza los
ataques cibernéticos complejos, y ayuda a responder a los incidentes cibernéticos en
los sistemas e infraestructuras esenciales del Gobierno y del sector privado por igual.
Una de las prioridades clave de la estrategia consiste en educar y capacitar a
todos los australianos, proporcionándoles información, fomentando la confianza y
dotándolos de herramientas prácticas para protegerse en línea. La estrategia se
orienta por el principio de responsabilidad compartida, en virtud del cual todos los
usuarios, al aprovechar los beneficios de las tecnologías de la información y las
comunicaciones, deben tomar medidas razonables para proteger sus propios sistemas,
obrar con prudencia en sus actividades de comunicación y almacenamiento de
información delicada y respetar la información y los sistemas de otros usuarios. Para
que las personas puedan desempeñar un papel activo en la seguridad de la
información, es esencial que conozcan y comprendan en todo momento el entorno
cibernético y sus riesgos. Para lograrlo, Australia aplica un programa continuo de
sensibilización, que incluye un sitio web con información sobre seguridad cibernética
para los usuarios domésticos y pequeñas empresas del país, incluidos los que tienen
escasos conocimientos y aptitudes informáticos (véase www.staysmartonline.gov.au) y
ha instituido una Semana nacional de sensibilización sobre seguridad cibernética, en
colaboración con empresas, grupos de consumidores, y organizaciones comunitarias.
La Semana nacional de sensibilización ayuda a la población a entender los riesgos de
la seguridad cibernética y enseña a los usuarios domésticos y las pequeñas empresas
medidas sencillas que pueden adoptar para proteger su información personal y
financiera en línea. Durante la edición de 2010 de la Semana nacional de
sensibilización sobre seguridad cibernética, alrededor de 150 agencias
gubernamentales, la industria y organizaciones de la comunidad y de consumidores
se asociaron para ofrecer eventos y actividades en las zonas metropolitana, regional
y rural de Australia. En 2011, la Semana nacional de sensibilización se celebrará del
30 de mayo al 4 de junio.
Reconociendo que la seguridad del espacio cibernético es una responsabilidad
compartida, el Gobierno de Australia ha trabajado activamente con la Asociación de
la industria de Internet para elaborar un innovador código de práctica de seguridad
cibernética para proveedores de servicios Internet (el “iCode”), de carácter
voluntario, que comenzó su vigencia en diciembre de 2010. El iCode ofrece a los
proveedores de servicios Internet de Australia un enfoque coherente para que
puedan informar, educar y proteger a sus clientes en relación con las cuestiones de
seguridad cibernética. Australia ha hecho una presentación sobre los buenos
resultados obtenidos con el iCode y ha compartido las lecciones aprendidas en la
elaboración de este instrumento en foros multilaterales. Se han presentado
ponencias en el Grupo de Trabajo sobre seguridad de la información y privacidad,
8
11-41694