A/66/152
c)
El desarrollo y la promoción de mejores prácticas, un conocimiento de la
situación y una respuesta estratégica a las alertas e incidentes, en particular el
establecimiento de equipos nacionales de respuesta ante las emergencias
informáticas, para ejecutar y coordinar las actividades entre todas las naciones;
d) Iniciativas de sensibilización y ejercicios de fomento de la capacidad de
los Estados con experiencia y establecidos, para ayudar a los Estados en desarrollo a
instaurar un ciberespacio seguro, resistente y fiable, en beneficio de todos;
e)
Un enfoque más coherente a la asociación con la industria para establecer
directrices sobre la conducta en el ciberespacio, por ejemplo, el código de práctica
de la industria de Internet de Australia.
Conceptos internacionales pertinentes
El derecho internacional vigente ofrece un marco para la protección contra
amenazas a la seguridad de la información procedentes de una variedad de agentes.
Algunos de los actuales principios jurídicos internacionales pueden ser aplicables a
la utilización del ciberespacio, entre ellos, los principios de igualdad soberana de los
Estados y la prohibición del uso de la fuerza y los actos de agresión, así como el
derecho internacional humanitario. Es necesario que prosiga el debate entre los
Estados, en los foros internacionales y regionales, para determinar con mayor
precisión el alcance y la aplicabilidad de estos principios a las amenazas que
emanan del ámbito del ciberespacio.
Estados Unidos de América
[Original: inglés]
[7 de junio de 2011]
I.
Introducción
Las tecnologías de la información y las comunicaciones son vitales para el
desarrollo de todos los Estados Miembros. Estas tecnologías, reunidas para crear un
ciberespacio, ayudan a hacer realidad la visión común de una sociedad de la
información conforme a lo previsto en las reuniones de la Cumbre Mundial sobre la
Sociedad de la Información, celebradas en 2003 y 2005. Las tecnologías
contribuyen a funciones esenciales de la vida cotidiana, el comercio y el suministro
de bienes y servicios, la investigación, la innovación, el espíritu empresarial y la
libre circulación de la información entre personas, organizaciones y gobiernos. Se
trata de una herramienta nueva y poderosa, que permite el gobierno electrónico, la
promoción del desarrollo económico, una prestación más fácil de la asistencia
humanitaria y la habilitación de la protección pública civil y las infraestructuras
fundamentales de la seguridad nacional. Por otra parte, nunca se insistirá bastante en
las promesas que ofrecen las comunicaciones en red para reducir las barreras al
entendimiento y la cooperación internacionales.
En la misma medida en que crece la dependencia en las TIC, crecen los riesgos
asociados a esta dependencia. Una amplia gama de eventos y actividades, naturales
y creados por el hombre, ponen en peligro el funcionamiento seguro de las
infraestructuras nacionales críticas, las redes globales, y la integridad de la
información que transportan o se almacena en su interior. Las amenazas creadas por
11-41694
11