A/71/172 Куба [Подлинный текст на испанском языке] [6 мая 2016 года] Куба разделяет выраженную в резолюции 70/237 озабоченность тем, что информационные технологии и средства потенциально могут быть использованы в целях, несовместимых с задачами обеспечения международной безопасности и стабильности, и могут негативно воздействовать на целостность инфраструктуры государств, нарушая их безопасность применительно как к гражданской, так и к военной сферам. Кроме того, в резолюции 70/237 сделан надлежащий упор на необходимость предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях. В этой связи Куба вновь выражает глубокую обеспокоенность по поводу скрытого и незаконного использования отдельными лицами, организациями и государствами компьютерных систем других стран для совершения нападений на третьи страны, поскольку это в потенциальном плане способно провоцировать международные конфликты. Единственным способом предотвращения и устранения этих угроз в целях недопущения превращения киберпространства в театр военных действий является сотрудничество между всеми государствами. Использование телекоммуникаций в открытых или скрытых целях, заключающихся в подрыве юридического и политического строя государств, является нарушением международно признанных норм в этой области и может приводить к росту напряженности и возникновению ситуаций, способных иметь губительные последствия для международного мира и безопасности. На состоявшемся в январе 2014 года в Гаване втором саммите Сообщества государств Латинской Америки и Карибского бассейна (СЕЛАК) главы государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна провозгласили этот регион зоной мира и, среди прочего, обязались укреплять сотрудничество и дружественные отношения между собой и с другими государствами, вне зависимости от различий в их политических, экономических и социальных системах или уровнях развития, проявлять терпимость и жить вместе в мире друг с другом как добрые соседи. На четвертом саммите СЕЛАК, состоявшемся в Кито в январе 2016 года, вновь была подчеркнута важность информационно-коммуникационных технологий, включая Интернет, в качестве средств поощрения мира, благосостояния человечества, развития, обмена знаниями, социально й интеграции и экономического роста. Также был вновь подтвержден принцип мирного использования информационно-коммуникационных технологий в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права, а также было вновь отмечено, что эти технологии ни при каких обстоятельствах не должны использоваться в целях разрушения общественного строя или создания ситуаций, способных провоцировать конфликты между государствами. 16-12486 9/29