A/68/156
jurisdicción de los Estados en relación con los componentes nacionales de ese
espacio (comparable con el espacio aéreo y las aguas territoriales de los Estados)
además de impulsar la regulación de cuestiones relacionadas con la ciberguerra y la
ciberagresión, entre otras.
Otro aspecto fundamental de la definición de normas en este ámbito sería la
aprobación de un concepto unificado de ciberdelincuencia, así como una
clasificación clara de los delitos correspondientes.
Otras medidas que la comunidad internacional podría adoptar para fortalecer la
seguridad de la información a nivel mundial podrían incluir la armonización del
marco jurídico y normativo de protección de la información; la formulación de
criterios y métodos convenidos para evaluar la eficacia de los sistemas y recursos de
seguridad de la información; el reconocimiento de los certificados de seguridad de
la información de otros países; y la mayor cooperación para ocuparse de cuestiones
de investigación, técnicas y jurídicas relacionadas con la seguridad de la
información. Al mismo tiempo, para lograr el éxito, es crucial intensificar la
cooperación entre los organismos nacionales del orden público a fin de prevenir,
suprimir y enjuiciar delitos informáticos.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
[Original: inglés]
[16 de mayo de 2013]
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte acoge con satisfacción la
oportunidad de responder a la resolución 67/27 de la Asamblea General, titulada
“Avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de
la seguridad internacional”.
Apreciación general de las cuestiones relacionadas
con la seguridad de la información
En el presente documento, el Reino Unido utilizará de preferencia el término
“ciberseguridad” y conceptos conexos, que denotan los esfuerzos encaminados a
conservar la confidencialidad, la disponibilidad y la integridad de la información en
el ciberespacio. El término “seguridad de la información” es utilizado con
frecuencia por empresas y organizaciones de normalización con el mismo
significado y también es aceptado en el Reino Unido con este significado concreto.
Aun así, puede existir cierto margen de confusión en el uso del término “seguridad
de la información”, ya que algunos países y organizaciones lo emplean como parte
de una doctrina que considera la información propiamente dicha una amenaza frente
a la cual se necesita protección adicional. El Reino Unido no reconoce la validez del
término “seguridad de la información” cuando se emplea en ese contexto, ya que
podría utilizarse para intentar legitimar controles a la libertad de expresión más allá
de lo convenido en la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
El ciberespacio es un ámbito que ofrece grandes oportunidades, pero también
plantea amenazas reales y posibles. Más de 2.000 millones de personas están
conectadas ya al ciberespacio a través de Internet, número que continuará creciendo
a medida que las tecnologías móviles permitan a los países en desarrollo aprovechar
16
13-39738